Перевод текста песни World of Chaos - The Flaming Tsunamis, Mitch Dubey

World of Chaos (оригинал)

Maybe some time tomorrow we’ll forget all our sorrow
We’ll beg and steal and borrow what we need to feel OK
This time I know my love is real.
Do you feel this thing I feel?
Why in God’s name do you have to up and leave today?
Welcome to our world of chaos
A world where the only choice you have to make is between channel A and channel
A world where the fortunate ones are born without fortune or a future
We’re taught that time plus money plus perseverance equals security
But what is security when all we’re really after is our own star
On the god damn walk of mediocrity
Kill your mind, now you’re mine
Welcome to our world of chaos, if you wanna listen then you have to pay us
I got everything in the world to say just, sit down listen fucking obey us
Kill your mind, now you’re mine
Time to settle for distraction
Progress progress make it happen
Apathy takes over the whole world collapses then
What are we left but our own satisfaction
But who are we to be satisfied when our desires are seen through someone else’s
eyes
I think it’s time for you and I to stop standing for sitting down
Take it back cause it’s our fucking town.
Stand your ground!

Мир хаоса (перевод)

Может быть, когда-нибудь завтра мы забудем все наши печали
Мы будем просить, воровать и занимать то, что нам нужно, чтобы чувствовать себя хорошо
На этот раз я знаю, что моя любовь настоящая.
Ты чувствуешь то, что чувствую я?
Почему, во имя Бога, ты должен встать и уйти сегодня?
Добро пожаловать в наш мир хаоса
Мир, в котором единственный выбор, который вам нужно сделать, — это между каналом А и каналом
Мир, где счастливчики рождаются без состояния и будущего
Нас учат, что время плюс деньги плюс настойчивость равняется безопасности.
Но что такое безопасность, когда все, что нам действительно нужно, это наша собственная звезда
На чертовой прогулке посредственности
Убей свой разум, теперь ты мой
Добро пожаловать в наш мир хаоса, если вы хотите слушать, вы должны заплатить нам
У меня есть все на свете, чтобы сказать, просто сядь, послушай, черт возьми, повинуйся нам.
Убей свой разум, теперь ты мой
Время отвлечься
Прогресс, прогресс, сделай это
Апатия захватывает весь мир, тогда рушится
Что нам осталось, кроме собственного удовлетворения
Но кто мы такие, чтобы быть довольными, когда наши желания видят сквозь чью-то
глаза
Я думаю, нам с тобой пора перестать стоять, чтобы сесть
Верни его, потому что это наш гребаный город.
Стоять на своем!