Перевод текста песни If You Really Love Me - The Flaming Tsunamis

If You Really Love Me (оригинал)

Baby baby, this might seem kinda crazy
But lately you don’t get my heart racing, you used to get my blood pumping
But in my mind there is something, no it’s nothing you said
But the only cure is inside your head
I know you’re in there
I know you’re in there
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, let me cause you pain
Closer than ever together we’ll eat each other’s brains
Dining forever our love will never be the same
Small price to pay to escape romantic atrophy
One big bite and you’ll be just like me
I know you’re in there
I know you’re in there
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, let me cause you pain
I know you’re in there
I can smell your brains
I know you’re in there
I can smell your brains
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me, you’d wanna be the same, baby
If you really love me, let me eat your brains
If you really love me cause you pain

Если Ты Действительно Любишь Меня (перевод)

Детка, детка, это может показаться сумасшедшим
Но в последнее время ты не заставляешь мое сердце биться чаще, раньше ты заставлял мою кровь биться сильнее.
Но в моей голове что-то есть, нет, ты ничего не сказал
Но единственное лекарство в твоей голове
Я знаю, что ты там
Я знаю, что ты там
Если ты действительно любишь меня, позволь мне съесть твои мозги
Если ты действительно любишь меня, позволь мне причинить тебе боль
Ближе, чем когда-либо, вместе мы будем есть мозги друг друга
Ужин навсегда, наша любовь никогда не будет прежней
Небольшая цена, чтобы избежать романтической атрофии
Один большой укус, и ты будешь таким же, как я
Я знаю, что ты там
Я знаю, что ты там
Если ты действительно любишь меня, позволь мне съесть твои мозги
Если ты действительно любишь меня, позволь мне причинить тебе боль
Я знаю, что ты там
Я чувствую запах твоих мозгов
Я знаю, что ты там
Я чувствую запах твоих мозгов
Если ты действительно любишь меня, позволь мне съесть твои мозги
Если ты действительно любишь меня, ты хочешь быть таким же, детка
Если ты действительно любишь меня, позволь мне съесть твои мозги
Если ты действительно любишь меня, потому что тебе больно