Перевод текста песни Golden Comb - The Features

Golden Comb - The Features
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Golden Comb, исполнителя - The Features.
Дата выпуска: 25.07.2011
Язык песни: Английский

Golden Comb

(оригинал)
I took you down to a river side
With a picnic basket and a box of wine
You said, «My love, this ain’t no fun
Treat me like a lady, not a simpleton.»
Well I tried, I tried
To keep you satisfied
Give my heart, but you don’t seem to care
Some day you may find
A rich man who will buy
A golden comb to tame your wild hair
Went to town
And I thought we might
Have a quiet stroll under street lights
You said, «My love, this ain’t no good
You’re as romantic as a knot on wood.»
Well I tried, and I tried
To keep you satisfied
Give my heart, but you don’t seem to care
Some day you may find
A rich man who will buy
A golden comb to tame your wild hair
Keep your ribbons tied
Straighten up your bows
Keep your head held high
Powder on your nose
Well I tried, and I tried
To keep you satisfied
Give my heart, but you don’t seem to care
Some day you may find
A rich man who will buy
A golden comb to tame your wild hair
A golden comb to tame your wild hair!

Золотой Гребень

(перевод)
Я отвел тебя на берег реки
С корзиной для пикника и ящиком вина
Вы сказали: «Любовь моя, это не весело
Относись ко мне как к леди, а не как к простофиле.
Ну, я пытался, я пытался
Чтобы вы остались довольны
Отдай мое сердце, но тебе, кажется, все равно
Когда-нибудь вы можете найти
Богатый человек, который купит
Золотая расческа, чтобы укротить непослушные волосы
Пошел в город
И я подумал, что мы могли бы
Прогуляйтесь в тишине под уличными фонарями
Вы сказали: «Любовь моя, это нехорошо
Ты романтичен, как сучок на дереве.
Ну, я пытался, и я пытался
Чтобы вы остались довольны
Отдай мое сердце, но тебе, кажется, все равно
Когда-нибудь вы можете найти
Богатый человек, который купит
Золотая расческа, чтобы укротить непослушные волосы
Держите свои ленты привязанными
Выпрямите луки
Держите голову высоко поднятой
Пудра на носу
Ну, я пытался, и я пытался
Чтобы вы остались довольны
Отдай мое сердце, но тебе, кажется, все равно
Когда-нибудь вы можете найти
Богатый человек, который купит
Золотая расческа, чтобы укротить непослушные волосы
Золотая расческа, чтобы приручить непослушные волосы!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
From Now On 2011
How It Starts 2011
The Idea of Growing Old 2003
Lions 2008
Walk You Home 2004
The Gates Of Hell 2008
Two By Two 2004
Bumble Bee 2004
Circus 2003
Stark White Stork Approaching 2004
Situation Gone Bad 2003
The Beginning (Week One) 2004
Leave It All Behind 2003
Me & The Skirts 2003
Harder to Ignore 2003
Another One 2011
There's A Million Ways To Sing The Blues 2003
That's The Way It's Meant To Be 2003
Some Way Some How 2003
Drab City 1972

Тексты песен исполнителя: The Features