Перевод текста песни Don't Take After Me - The Features

Don't Take After Me (оригинал)

Never had good manners
Had pretty poor hygiene
Dirty words I seemed to learn
Naturally
Didn’t do my school work
So I didn’t make good grades
Always knew I’d pay for that
One day
When I was a baby
My father sat me on his knee
He said, «Always be a good child
Don’t take after me.»
Went through every ashtray
For half-smoked cigarettes
Opened up my window
Smoked the rest
Set my sister’s doll on fire
Liked huffing gasoline
Only books I ever read
Nudie magazines
When I was a baby
My father sat me on his knee
He said, «Always be a good child
Don’t take after me.»
Baby, be good
Learn from my mistakes
Do what you should
Baby, be good
Learn from my mistakes
Do what you should
Now I take my little babies
And I sit 'em on my knee
I say, «Always be a good child
Don’t take after me
Don’t take after me.»

Не Ходи За Мной (перевод)

Никогда не отличался хорошими манерами
Была довольно плохая гигиена
Грязные слова, которые я, кажется, выучил
Естественно
Не сделал школьную работу
Так что я не получал хороших оценок
Всегда знал, что я заплачу за это
Один день
Когда я был младенцем
Мой отец посадил меня на колено
Он сказал: «Всегда будь хорошим ребенком
Не иди за мной.
Прошел через каждую пепельницу
Для недокуренных сигарет
Открыл окно
Выкурил остальное
Подожги куклу моей сестры
Любил пыхтеть бензином
Единственные книги, которые я когда-либо читал
ню журналы
Когда я был младенцем
Мой отец посадил меня на колено
Он сказал: «Всегда будь хорошим ребенком
Не иди за мной.
Детка, будь хорошим
Учитесь на моих ошибках
Делайте то, что должны
Детка, будь хорошим
Учитесь на моих ошибках
Делайте то, что должны
Теперь я беру своих маленьких детей
И я сажаю их на колени
Я говорю: «Всегда будь хорошим ребенком
Не иди за мной
Не иди за мной.