Перевод текста песни Connie - The Features

Connie (оригинал)

Summer in the Cumberland Valley, oh what a beautiful thing
The girls start using their scissors on those stone-washed jeans
The boys were wearing Drakkar Noir, sitting on their hoods
'Cause anytime the sun and school are out, life is good
Connie, come get me, take me for a ride, huh uh uh huh
In your black S-10 sorta customized, huh uh uh huh
Your cassettes are gonna fill my head, heh eh heh eh
It’s a part of my youth that I won’t forget, heh eh heh eh
Ah huh uh uh ah huh hey eh eh e-ey
You take a pocket full of quarters up to Pirates' Cove and use 'em all
On 720, Joust, Operation Wolf, and some pinball
Then you walk next door where you’ll explore the budget bins
The Sound Shop is your connection to the latest hits and current trends
Connie, come get me, take me for a ride, huh uh uh huh
In your black S-10 sorta customized, huh uh uh huh
Your cassettes are gonna fill my head, heh eh heh eh
It’s a part of my youth that I won’t forget, heh eh heh eh
Ah huh uh uh ah huh, hey eh eh e-ey
Make a left, make a right
Take a
Turn it on, roll 'em up
Take another lap around
Make a left, make a right
Take a
Turn it on, roll 'em up
Take another lap around
Connie, come get me, take me for a ride, huh uh uh huh
In your black S-10 sorta customized, huh uh uh huh
Your cassettes are gonna fill my head, heh eh heh eh
It’s a part of my youth that I won’t forget, heh eh heh eh
Ah huh uh uh ah huh hey eh eh e-ey

Конни (перевод)

Лето в долине Камберленд, о, какая красота
Девочки начинают резать ножницами эти застиранные джинсы.
Мальчики были одеты в Drakkar Noir, сидели на капюшонах
Потому что в любое время, когда нет солнца и школы, жизнь прекрасна
Конни, возьми меня, возьми меня на прогулку, да угу
В вашем черном S-10 вроде как настроено, да угу
Твои кассеты наполнят мою голову, хе-хе-хе-хе
Это часть моей юности, которую я не забуду, хе-хе-хе-хе
Ах, да, у, у, у, у, эй, эй, эй, эй
Вы берете карман, полный четвертаков, в Пиратскую бухту и используете их все
На 720, Joust, Operation Wolf и немного пинбола
Затем вы идете по соседству, где вы исследуете бюджетные корзины
Sound Shop – это ваш доступ к последним хитам и актуальным тенденциям.
Конни, возьми меня, возьми меня на прогулку, да угу
В вашем черном S-10 вроде как настроено, да угу
Твои кассеты наполнят мою голову, хе-хе-хе-хе
Это часть моей юности, которую я не забуду, хе-хе-хе-хе
Ах, да, у, у, у, эй, эй, эй, эй
Сделай налево, сделай направо
Возьмите
Включите его, сверните их
Сделайте еще один круг
Сделай налево, сделай направо
Возьмите
Включите его, сверните их
Сделайте еще один круг
Конни, возьми меня, возьми меня на прогулку, да угу
В вашем черном S-10 вроде как настроено, да угу
Твои кассеты наполнят мою голову, хе-хе-хе-хе
Это часть моей юности, которую я не забуду, хе-хе-хе-хе
Ах, да, у, у, у, у, эй, эй, эй, эй