Перевод текста песни Webs - The Fall of Troy

Webs (оригинал)

On the first day
I hoped that we would see this through
But now you’re leaving
I don’t know what I’m supposed to do
See you’re not listening
I’m clearly just not getting through
So if you’re leaving
I won’t stand in front of you
Tell me there’s something
In this web we weave
Can’t you see you know
This chapter’s closed after all
Would you come back
If I said all of the right things?
Would you come back
If I didn’t ever need anything?
Oh baby tell me
Anything I have to do
When you read this
I hope you know these words are meant
For you
Tell me there’s something
In this web we weave
Can’t you see now I know
You can’t be everyone’s friend
Ohh no no…
Tell me anything, begging, pleading
Take back what you said
Wish all this was pretend but now I know
You can’t be everyone’s friend
All the time
Ohh…
Ohh no no…
Ohh no no…
On the first day
I hoped that you would see the truth
But if you’re leaving
I won’t stand in front of you again
No no no…

Паутина (перевод)

В первый день
Я надеялся, что мы увидим это через
Но теперь ты уходишь
Я не знаю, что я должен делать
Видишь, ты не слушаешь
я явно просто не догоняю
Так что, если вы уходите
Я не буду стоять перед тобой
Скажи мне, что есть что-то
В этой сети мы плетем
Разве ты не видишь, что знаешь
Эта глава закрыта в конце концов
ты бы вернулся
Если бы я сказал все правильно?
ты бы вернулся
Если бы я никогда ни в чем не нуждался?
О, детка, скажи мне
Все, что я должен сделать
Когда ты читаешь это
Я надеюсь, вы знаете, что эти слова означают
Для тебя
Скажи мне, что есть что-то
В этой сети мы плетем
Разве ты не видишь, что я знаю
Вы не можете быть другом для всех
О нет нет…
Скажи мне что-нибудь, умоляя, умоляя
Верните то, что вы сказали
Хотел бы я, чтобы все это было притворством, но теперь я знаю
Вы не можете быть другом для всех
Все время
Ох…
О нет нет…
О нет нет…
В первый день
Я надеялся, что ты увидишь правду
Но если ты уходишь
Я больше не буду стоять перед тобой
Нет нет нет…