| Wake up!
| Проснись!
|
| That night haunts you
| Эта ночь преследует тебя
|
| like a vampire bite,
| как укус вампира,
|
| Blood runs right down your face…
| Кровь течет прямо по лицу…
|
| Cry harder, till you lose your place,
| Плачь сильнее, пока не потеряешь свое место,
|
| Bite the bullet, get your gun.
| Укуси пулю, возьми свой пистолет.
|
| Do you feel safe now? | Теперь вы чувствуете себя в безопасности? |
| Do you feel secure huh?!
| Вы чувствуете себя в безопасности, да?!
|
| What is that you say?!
| Что ты говоришь?!
|
| With your false pretense, with your face rock hard…
| С твоим ложным притворством, с твоим твердым лицом…
|
| Things fall right out of place…
| Вещи падают с места…
|
| Cape Town,
| Кейптаун,
|
| where love wants us,
| Где любовь хочет нас,
|
| where they’ll never find us hiding in the back of your car!
| где они никогда не найдут нас прячущимися на заднем сиденье твоей машины!
|
| Burn some rubber, burn the skin off our backs:
| Сожги немного резины, сожги кожу с наших спин:
|
| Drive out of here as fast as you can!
| Уезжай отсюда как можно быстрее!
|
| Pedal to the Metal!!!
| Педаль в пол!!!
|
| Better get your facts straight…
| Лучше излагайте факты…
|
| LET’S GET LAID TONIGHT!!!
| СЕГОДНЯ ПОРАЗИМСЯ!!!
|
| Never gonna settle,
| Никогда не успокоюсь,
|
| never gonna give you,
| никогда не дам тебе,
|
| give you what you want…
| дать тебе то, что ты хочешь…
|
| TALK YOUR WAY OUT OF THIS!!!
| ГОВОРИТЕ ОТ ЭТОГО!!!
|
| So tell me, where’d you get those pretty little eyes?
| Так скажи мне, откуда у тебя такие милые глазки?
|
| These?! | Эти?! |
| Yeah! | Ага! |
| These?!
| Эти?!
|
| Tell me where’d you get those pretty little thighs…
| Скажи мне, где ты взял эти красивые маленькие бедра ...
|
| These?! | Эти?! |
| Yeah! | Ага! |
| These?!
| Эти?!
|
| You make me look bad it’s just so sad!
| Ты заставляешь меня выглядеть плохо, это так грустно!
|
| I know those hands put me to bed.
| Я знаю, что эти руки уложили меня в постель.
|
| Tell me that you want me, tell me that you need me tonight!
| Скажи мне, что ты хочешь меня, скажи мне, что я нужен тебе сегодня вечером!
|
| Didn’t mean to make you cry, didn’t want to see you die…
| Не хотел заставлять тебя плакать, не хотел видеть, как ты умираешь...
|
| Tell me that you see me, tell me you wanna be me tonight!
| Скажи мне, что ты видишь меня, скажи мне, что ты хочешь быть мной сегодня вечером!
|
| Didn’t mean to make you cry, didn’t mean to say goodbye…
| Не хотел заставлять тебя плакать, не хотел прощаться...
|
| The docks held still time’s hand with each wave!!! | С каждой волной доки все еще держали руку времени!!! |