Перевод текста песни Quarter Past - The Fall of Troy

Quarter Past (оригинал)

Quarter past midnight
Sittin' here in the moonlight
No offense my dear
I hope you know
Tonight I write to you
Now there’s a question
And a conversation
Did I mention
A foul intention
Well let me demonstrate
Elaborate to your liking, honey
Haunt me, how you taunt me
Question after question
Story after story
Tensions move way too fast
And I’m afraid to say
What would you think of me anyway
Here’s a few things that I might say
If you really wanna know
I’ve got nothin' in my way
1, 2, 3, overdose
You make me feel like I can fly
Keep me up all damn night
Incredible, I know you’re skeptical
Believe me I’m not wastin' any time
I found what I had to find
Is what’s on my mind
Sittin' here in the sunshine
Tryin' to put you outta my mind
But oh no, my dear
No way, no how
So much to learn
So much to find out
What goes around comes around
In any way
In any case
I’m losing face to find myself
In your warm embrace
For just a day
Maybe tomorrow, baby
But not today, honey
Not today, baby
Haunt me, how you taunt me
Question after question
Story after story
Tensions move way too fast
And I’m afraid to say
What would you think of me anyway
Here’s a few things that I might say
If you really wanna know
I’ve got nothin' in my way
1, 2, 3, overdose
You make me feel like I can fly
Keep me up all damn night
Incredible, I know you’re skeptical
Believe me I’m not wastin' any time
I found what I had to find
Is what’s on my mind
In the final act
You bend and wave
I won’t let anyone harm you
Keep together for another day
Come to my window
I’ll sing you to sleep
Sing you to sleep

Четверть первого (перевод)

Четверть первого полуночи
Сижу здесь в лунном свете
Без обид моя дорогая
Я надеюсь ты знаешь
Сегодня вечером я пишу тебе
Теперь есть вопрос
И разговор
Упоминал ли я
Грязное намерение
Хорошо, позвольте мне продемонстрировать
Разрабатывай по своему вкусу, дорогая
Преследуй меня, как ты дразнишь меня
Вопрос за вопросом
История за историей
Напряженность движется слишком быстро
И я боюсь сказать
Что бы вы подумали обо мне в любом случае
Вот несколько вещей, которые я мог бы сказать
Если вы действительно хотите знать
Мне ничего не мешает
1, 2, 3, передозировка
Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу летать
Держи меня всю чертову ночь
Невероятно, я знаю, что вы настроены скептически
Поверь мне, я не теряю времени
Я нашел то, что должен был найти
Что у меня на уме
Сижу здесь, на солнце
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Но о нет, моя дорогая
Ни как, ни как
Так многому нужно научиться
Так много нужно узнать
Все возвращается
В любом случае
В любом слючае
Я теряю лицо, чтобы найти себя
В твоих теплых объятиях
Всего на день
Может быть, завтра, детка
Но не сегодня, дорогая
Не сегодня, детка
Преследуй меня, как ты дразнишь меня
Вопрос за вопросом
История за историей
Напряженность движется слишком быстро
И я боюсь сказать
Что бы вы подумали обо мне в любом случае
Вот несколько вещей, которые я мог бы сказать
Если вы действительно хотите знать
Мне ничего не мешает
1, 2, 3, передозировка
Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу летать
Держи меня всю чертову ночь
Невероятно, я знаю, что вы настроены скептически
Поверь мне, я не теряю времени
Я нашел то, что должен был найти
Что у меня на уме
В финальном акте
Вы наклоняетесь и машете
Я не позволю никому причинить тебе вред
Держитесь вместе еще один день
Подойди к моему окну
Я буду петь тебе спать
Спой тебе