Перевод текста песни Battleship Graveyard - The Fall of Troy

Battleship Graveyard (оригинал)

I’ve been calling you plenty of things
This is how it feels when neon turns to grey
I’m barely here, you’re losing your touch my dear.
I’ll be sincere, I simply can’t hide my fear
Tasteless fashion following the herds
You say, «Actions speak louder than words»
But anyways… I’m barely here, you’re losing your touch my dear
I’ll be sincere, I simply can’t hide my fear
Back and forth… back and forth
(SO FIRE AT WILL!!! FIRE AT WILL!!!)
Raise your hand.
Ask permission before you speak to the class!
BANG!
BANG!
BANG!
Twisting our bodies, to exaggerate our games
And dust that decays, in this space, do you feel safe?
I can’t behave
Take a drink and pass it my way… you want me?
come crawling baby…
Tell me everything is okay, lie to me, die for me tonight
You’re gonna get yourself in trouble baby
Gonna get yourself caught up in some drama alright
Cause you’ve been cheating and been lying honey
Never thought that I could say goodbye, but maybe tonight…

Кладбище линкоров (перевод)

Я звонил тебе много раз
Вот каково это, когда неон становится серым
Я едва здесь, ты теряешь прикосновение, моя дорогая.
Я буду искренен, я просто не могу скрыть свой страх
Безвкусная мода, следующая за стадами
Вы говорите: «Действия говорят громче слов»
Но в любом случае... Я едва здесь, ты теряешь прикосновение, моя дорогая
Я буду искренен, я просто не могу скрыть свой страх
Туда-сюда… туда-сюда
(ТАК ОГОНЬ ПО ЖЕЛАНИЮ!!! ОГОНЬ ПО ВОЛЕ!!!)
Подними свою руку.
Прежде чем говорить с классом, спросите разрешения!
ХЛОПНУТЬ!
ХЛОПНУТЬ!
ХЛОПНУТЬ!
Скручивание наших тел, чтобы преувеличить наши игры
И пыль, которая разлагается, в этом пространстве, ты чувствуешь себя в безопасности?
я не умею себя вести
Выпей и передай мне... хочешь меня?
приползай, детка…
Скажи мне, что все в порядке, солги мне, умри за меня сегодня вечером
Ты собираешься попасть в беду, детка
Собираюсь увлечься какой-нибудь драмой, хорошо
Потому что ты обманывал и лгал, дорогая
Никогда не думал, что смогу попрощаться, но, может быть, сегодня вечером...