Перевод текста песни On The Brighter Side - The Exies

On The Brighter Side (оригинал)

Oh, Camille are you just as bored as me
Living down a fantasy, we’re coping out
Well gotta gotta give gotta give it away
In emergency, how beautiful to be here
To be here when it’s time to go
So, I’ll make you, make you, I’m never gonna break the line
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
Oh, Camille are you just as high as me
Well I just had the strangest sick daydream
A revelation how becoming to see it, to see it
Made me wanna cower down
So roll away, roll away from the hurt inside
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
Well I’m cleared for a taxi run through I’m still breaking down
Could you ever baptize me, cause I’m still fumbling around
And at times it seems I’m missing something I once had
And I don’t know, don’t know what it was that I had
It comes as no surprise
That I do this to myself, living on the bitterside
And never knowing why
It comes as no surprise, that I bring this on myself
Living down a fantasy on the brighter side
On the brighter side
On the brighter side
On the brighter side
It don’t matter, don’t matter to me
It really don’t matter, don’t matter to me
Ya know, it don’t matter, don’t matter to me
Ya know, it really don’t matter, don’t matter to me

На Светлой Стороне (перевод)

О, Камилла, тебе так же скучно, как и мне?
Живя фантазией, мы справляемся
Ну, должен отдать, должен отдать
В экстренной ситуации, как красиво быть здесь
Быть здесь, когда пора идти
Итак, я заставлю тебя, заставлю тебя, я никогда не нарушу линию
Это неудивительно
Что я делаю это с собой, живу на горькой стороне
И никогда не зная, почему
Неудивительно, что я приношу это на себя
Жить фантазией на яркой стороне
О, Камилла, ты такая же высокая, как и я
Ну, у меня только что была самая странная больная мечта
Откровение, как приятно видеть это, видеть это
Заставил меня съежиться
Так что откатывайтесь, откатывайтесь от боли внутри
Это неудивительно
Что я делаю это с собой, живу на горькой стороне
И никогда не зная, почему
Неудивительно, что я приношу это на себя
Жить фантазией на яркой стороне
Ну, я допущен к поездке на такси, я все еще ломаюсь
Не могли бы вы когда-нибудь окрестить меня, потому что я все еще шарю
И иногда кажется, что мне не хватает чего-то, что у меня когда-то было
И я не знаю, не знаю, что у меня было
Это неудивительно
Что я делаю это с собой, живу на горькой стороне
И никогда не зная, почему
Неудивительно, что я приношу это на себя
Жить фантазией на яркой стороне
На яркой стороне
На яркой стороне
На яркой стороне
Это не имеет значения, не имеет значения для меня
Это действительно не имеет значения, не имеет значения для меня
Я знаю, это не имеет значения, не имеет значения для меня
Я знаю, это действительно не имеет значения, не имеет значения для меня