Перевод текста песни Splinter - The Exies

Splinter (оригинал)

I know what it feels like
It burns from the inside
I know what that hurts like
'Cause I’ve been wrong a thousand times
My bones are all cracked
Splinter deep in my back
I’m still the same but we have changed
And now I have to live with my mistakes
Will I ever learn
I’m battered and bruised
Scratched on the inside
I’m losing myself
I’m so sick of the lies
Dead ring in my ears
The hole underneath
You’re deep in my skin
You’re the splinter in me
You’ll never know how hard I
Try to keep my head right
I miss all the bright lights
Shining down like the sun burns my skin
Ten silver sets me free
Like the ones before me
I’m still the same but we have changed
And now I have to live with my mistakes
Will I ever learn?
I’m battered and bruised
Scratched on the inside
I’m losing myself
I’m so sick of the lies
Dead ring in my ears
The hole underneath
You’re deep in my skin
You’re the splinter in me
I’m battered and bruised
Scratched on the inside
I’m losing myself
I’m so sick of the lies
Dead ring in my ears
The hole underneath
You’re deep in my skin
You’re the splinter in me
The splinter in me
The splinter in me
The splinter in…
Me!

Осколок (перевод)

Я знаю, каково это
Он горит изнутри
Я знаю, как это больно
Потому что я ошибался тысячу раз
Мои кости все треснули
Осколок глубоко в моей спине
Я все тот же, но мы изменились
И теперь мне приходится жить со своими ошибками
Смогу ли я когда-нибудь узнать
Я избит и ушиблен
Поцарапан внутри
я теряю себя
Я так устал от лжи
Мертвый звон в моих ушах
Отверстие под
Ты глубоко в моей коже
Ты заноза во мне
Ты никогда не узнаешь, как сильно я
Старайся держать голову правильно
Я скучаю по всем ярким огням
Сияние, как солнце обжигает мою кожу
Десять серебра освобождают меня
Как и те, что были до меня
Я все тот же, но мы изменились
И теперь мне приходится жить со своими ошибками
Смогу ли я когда-нибудь научиться?
Я избит и ушиблен
Поцарапан внутри
я теряю себя
Я так устал от лжи
Мертвый звон в моих ушах
Отверстие под
Ты глубоко в моей коже
Ты заноза во мне
Я избит и ушиблен
Поцарапан внутри
я теряю себя
Я так устал от лжи
Мертвый звон в моих ушах
Отверстие под
Ты глубоко в моей коже
Ты заноза во мне
Осколок во мне
Осколок во мне
Осколок в…
Мне!