Перевод текста песни Fuck It and Whatever - The Echo Friendly

Fuck It and Whatever (оригинал)

In this shitty low-light basement
Ceiling leaking water overhead
We made so many final statements
Many times I’d return to your bed
But more often you’d deny me
And sleep in your bed alone
And I’d walk those two blocks lonely
To a basement of my own
We are sleeping in a rainstorm
With no lightning rod
So please remember my love
As we lay in the arms of
An angry vengeful God
And I know we can’t stay together
But I’ll keep you safe forever
And I know that sounds heavy
But fuck it and whatever
I was not invited to your birthday
You were introducing him to all your friends
So I got loaded in the worst way
Took these pills and rang your door at 4AM
And then I passed out on your stoop
'Cause I could not stay on my feet
Until this guy shook me awake
And sent me stumbling down your street
We are sleeping in a rainstorm
With no lightning rod
So please remember my love
As we lay in the arms of
An angry vengeful God
And I know we can’t live forever
So we should stick together
I know that sounds heavy
But fuck it and whatever
In these shitty low-light basements
Fuck all the nostalgia (shitty low-light basements)
And everything we’re scared of (shitty low-light basements)
And I will still be with you (shitty low-light basements)
When we find a new love (shitty low-light basements)

К Черту Все Это и все такое (перевод)

В этом дерьмовом полутемном подвале
Протекает вода через потолок
Мы сделали так много заключительных заявлений
Много раз я возвращался в твою постель
Но чаще ты отказываешь мне
И спать в своей постели в одиночестве
И я пройду эти два квартала в одиночестве
В собственный подвал
Мы спим под дождем
Без громоотвода
Так что, пожалуйста, помните мою любовь
Когда мы лежали в объятиях
Злой мстительный Бог
И я знаю, что мы не можем оставаться вместе
Но я буду держать тебя в безопасности навсегда
И я знаю, что это звучит тяжело
Но, черт возьми, и все такое
Меня не пригласили на твой день рождения
Вы представляли его всем своим друзьям
Так что я загрузился худшим образом
Принял эти таблетки и позвонил в твою дверь в 4 утра.
А потом я потерял сознание на твоем крыльце
Потому что я не мог устоять на ногах
Пока этот парень не разбудил меня
И послал меня спотыкаться по твоей улице
Мы спим под дождем
Без громоотвода
Так что, пожалуйста, помните мою любовь
Когда мы лежали в объятиях
Злой мстительный Бог
И я знаю, что мы не можем жить вечно
Поэтому мы должны держаться вместе
Я знаю, это звучит тяжело
Но, черт возьми, и все такое
В этих дерьмовых полутемных подвалах
К черту всю ностальгию (дерьмовые подвалы с низким освещением)
И всего, чего мы боимся (дерьмовые полутемные подвалы)
И я все равно буду с тобой (дерьмовые полутемные подвалы)
Когда мы находим новую любовь (дерьмовые подвалы с низким освещением)