Перевод текста песни Me or You - The Easybeats

Me or You (оригинал)

I saw you talkin' to my girl today, don’t deny
Don’t think that I hang around just to spy
You are my best friend and I know that she’s caught your eye
But you will not take her from me while I’m standing by
I’m being good to her but I don’t know why she won’t be true
I think that she is attracted by things that you do
Don’t keep denying and cheating and lying, just be true
Why don’t you ask her just who does she love, me or you?
Me or you
Me or you
Why don’t you ask her just who does she love, me or you?
If she decides that she only wants you, don’t you see
I will be happy, my friend, if you just agree
That you will keep her and treat her with love tenderly
Then I won’t feel so bad because you have won her, not me
And not me
And not me
Then I won’t feel so bad because you have won her, not me
Me or you
Me or you
Me or you
Me or you

Я или Ты (перевод)

Я видел, как ты сегодня разговаривал с моей девушкой, не отрицай
Не думайте, что я слоняюсь вокруг, только чтобы шпионить
Ты мой лучший друг, и я знаю, что она привлекла твое внимание
Но ты не заберешь ее у меня, пока я стою
Я хорошо к ней отношусь, но я не знаю, почему она не будет верна
Я думаю, что ее привлекает то, что ты делаешь
Не продолжайте отрицать, обманывать и лгать, просто будьте правдивы
Почему бы тебе не спросить ее, кого она любит, меня или тебя?
Я или вы
Я или вы
Почему бы тебе не спросить ее, кого она любит, меня или тебя?
Если она решит, что хочет только тебя, разве ты не понимаешь
Я буду счастлив, мой друг, если ты просто согласишься
Что ты будешь хранить ее и относиться к ней с любовью нежно
Тогда мне не будет так плохо, потому что ты выиграл ее, а не меня
И не я
И не я
Тогда мне не будет так плохо, потому что ты выиграл ее, а не меня
Я или вы
Я или вы
Я или вы
Я или вы