Перевод текста песни Happy Is the Man - The Easybeats

Happy Is the Man (оригинал)

Everybody says I’m bad
For what I’ve done and what I’ve had
I don’t mind about what they say
They will see some other day
They say I’ve been sinnin'
'Cause I like good lookin' women
They don’t know what it means to be alive
They wouldn’t miss and wouldn’t love
(Na na na na na na na na)
Have no time to chance and turn
(Na na na na na na na na)
Now they’re stuck and in a rot
(Na na na na na na na na)
So they don’t till I’ve been shot
(Na na na na na na na na)
Don’t you tell me nothin'
'Cause I know enough guffin'
Yes, I know how to be a happy man
Happy is the man who has a lovely girl
'Cause she makes him feel like he owns the world
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Well, she makes him feel man
(She makes him feel man)
And she gives him a soul
(She gives him a soul)
She makes him feel high
(She makes him feel high)
Like ten feet tall
I am happy with the world
(Na na na na na na na na)
Death to me is a funny word
(Na na na na na na na na)
I like life and what it brings
(Na na na na na na na na)
The rain, the sun, the child that sings
(Na na na na na na na na)
They say I’ve been sinnin'
'Cause I like good lookin' women
Yes, I know what it means to be alive
Happy is the man who has a lovely girl
'Cause she makes him feel like he owns the world
Happy is the man who loved a lot of love and he likes it
Happy is the man who gets above his back and he takes it
And happy is the child who wants a brand new toy and he gets it
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)
And happy is the dog who finds another treat in the closet
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)
And happy is the girl I gave my love to when she took it
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)
And happy is the man who wants the most of life and he gets it…
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)…

Счастлив этот Человек (перевод)

Все говорят, что я плохой
За то, что я сделал и что у меня было
Я не против того, что они говорят
Они увидят в другой день
Они говорят, что я грешил
Потому что мне нравятся красивые женщины
Они не знают, что значит быть живым
Они бы не скучали и не любили бы
(На на на на на на на на на на на)
У меня нет времени, чтобы рискнуть и повернуть
(На на на на на на на на на на на)
Теперь они застряли и в гнили
(На на на на на на на на на на на)
Так что они не делают, пока меня не застрелили
(На на на на на на на на на на на)
Не говори мне ничего
Потому что я знаю достаточно,
Да, я знаю, как быть счастливым человеком
Счастлив мужчина, у которого есть прекрасная девушка
Потому что она заставляет его чувствовать, что он владеет миром
Ааа, Ааа, Ааа, Ааа
Ну, она заставляет его чувствовать себя мужчиной
(Она заставляет его чувствовать себя мужчиной)
И она дает ему душу
(Она дает ему душу)
Она заставляет его чувствовать себя высоко
(Она заставляет его чувствовать себя высоко)
Как десять футов высотой
Я доволен миром
(На на на на на на на на на на на)
Смерть для меня - смешное слово
(На на на на на на на на на на на)
Мне нравится жизнь и то, что она приносит
(На на на на на на на на на на на)
Дождь, солнце, ребенок, который поет
(На на на на на на на на на на на)
Они говорят, что я грешил
Потому что мне нравятся красивые женщины
Да, я знаю, что значит быть живым
Счастлив мужчина, у которого есть прекрасная девушка
Потому что она заставляет его чувствовать, что он владеет миром
Счастлив человек, который любил много любви, и ему это нравится
Счастлив человек, который поднимается выше своей спины и берет это
И счастлив тот ребенок, который хочет новую игрушку и получает ее
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, счастлив человек, ла-ла-ла-ла-ла)
И счастлива собака, которая нашла в шкафу очередное лакомство
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, счастлив человек, ла-ла-ла-ла-ла)
И счастлива девушка, которой я отдал свою любовь, когда она ее взяла.
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, счастлив человек, ла-ла-ла-ла-ла)
А счастлив человек, который хочет от жизни максимума и получает его...
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, счастлив человек, ла-ла-ла-ла-ла)…