Перевод текста песни Kto zobaczy - The Dumplings

Kto zobaczy (оригинал)

Kto teraz zobaczy tak jak ja?
Pięknie i czule?
Kto będzie patrzył tak jak ja?
Szeroko, dokładnie?
Z kim podzielę się porannym słońcem?
Kto zobaczy tak jak ty?
Mnie piękną, mnie cenną?
Nagie ciało, kołdra, słońce
Nie wyglądasz już tak pięknie
Nic nie powiem
I nie szepnę
Bo nie czuję już nic więcej
Kto na niebiesko pomaluje te pojazdy?
Zatańczy, tak jak ty?
Kto zetnie włosy kiedy ja tak bardzo nie chce?
Złośliwie, na przekór
Z kim podzielę się ostatnim utworem?
Kto zobaczy tak jak tylko ty
Mnie piękną, mnie cenną?
Nagie ciało, kołdra, słońce
Nie wyglądasz już tak pięknie
Nic nie powiem
I nie szepnę
Bo nie czuję już nic więcej
Nagie ciało, kołdra, słońce
Nie wyglądasz już tak pięknie
Nic nie powiem
I nie szepnę
Bo nie czuję już nic więcej
Nagie ciało, kołdra, słońce
Nie wyglądasz już tak pięknie
Nic nie powiem
I nie szepnę
Bo nie czuję już nic więcej

Кто увидит (перевод)

Кто теперь увидит, как я?
Красиво и нежно?
Кто будет похож на меня?
Точно широкий?
С кем я разделю утреннее солнце?
Кто увидит, как ты?
Я красивая, дорогая мне?
Обнаженное тело, одеяло, солнце
Ты больше не выглядишь так красиво
я ничего не скажу
И я не буду шептать
Потому что я больше не чувствую
Кто покрасит эти автомобили в синий цвет?
Будет ли она танцевать, как ты?
Кто будет стричь волосы, если я этого не хочу?
Злостно, несмотря на это
С кем я поделюсь последней песней?
Кто увидит, если только ты
Я красивая, дорогая мне?
Обнаженное тело, одеяло, солнце
Ты больше не выглядишь так красиво
я ничего не скажу
И я не буду шептать
Потому что я больше не чувствую
Обнаженное тело, одеяло, солнце
Ты больше не выглядишь так красиво
я ничего не скажу
И я не буду шептать
Потому что я больше не чувствую
Обнаженное тело, одеяло, солнце
Ты больше не выглядишь так красиво
я ничего не скажу
И я не буду шептать
Потому что я больше не чувствую