Перевод текста песни Tam gdzie jest nudno, ale gdzie będziemy szczęśliwi - The Dumplings

Tam gdzie jest nudno, ale gdzie będziemy szczęśliwi (оригинал)

Zabierz mnie tam, gdzie głos obowiązku a kompletny brak serca
Zabierz mnie tam, gdzie ciało nie płonie
Wszystko jest rozsądne, odpowiednie
Zabierz mnie tam, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Zabierz mnie tam, gdzie będzie nudno, ale gdzie będę szczęśliwa
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Pokaż mi świat, gdzie myśli nie słabną w intymnym uścisku
Pokaż mi świat, gdzie delektują się dobrą zasadą i Bogiem i trudem
Pokaż mi świat, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Pokaż mi świat, gdzie miłość ma źródło poprawne jedynie
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Gdzie to jest, no gdzie to jest
Powiedz mi, proszę, powiedz mi
Chcę być tam, oddychać tam
Spokoju, spokoju, spokoju więcej chcę
Zabierz mnie tam, gdzie głos obowiązku a kompletny brak serca
Zabierz mnie tam, gdzie ciało nie płonie
Wszystko jest rozsądne, odpowiednie
Zabierz mnie tam, gdzie głowa spokojna unosi się myślą czystą
Zabierz mnie tam, gdzie będzie nudno, ale gdzie będę szczęśliwy

Там, где скучно, но где мы будем счастливы (перевод)

Отведи меня туда, где голос долга и полное отсутствие сердца
Отведи меня туда, где мое тело не горит
Все разумно, уместно
Отведи меня туда, где поднимается спокойная голова с чистой мыслью
Отведи меня туда, где будет скучно, но где я буду счастлив
Где это, где это?
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне
Я хочу быть там, дышать там
Я хочу больше мира, мира, больше мира
Где это, где это?
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне
Я хочу быть там, дышать там
Я хочу больше мира, мира, больше мира
Покажи мне мир, где мысли не меркнут в интимных объятиях
Покажи мне мир, где они наслаждаются добрыми принципами, Богом и трудностями.
Покажи мне мир, где спокойная голова поднимается с чистой мыслью
Покажи мне мир, где любовь имеет только правильный источник
Где это, где это?
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне
Я хочу быть там, дышать там
Я хочу больше мира, мира, больше мира
Где это, где это?
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне
Я хочу быть там, дышать там
Я хочу больше мира, мира, больше мира
Отведи меня туда, где голос долга и полное отсутствие сердца
Отведи меня туда, где мое тело не горит
Все разумно, уместно
Отведи меня туда, где поднимается спокойная голова с чистой мыслью
Отведи меня туда, где будет скучно, но где я буду счастлив