Перевод текста песни Przykro mi - The Dumplings

Przykro mi (оригинал)

W rękach «Pochwała cienia», oczy już bez łez
Ktoś powie «To zgryzota», mi tak lepiej jest
Nocą patrzę w okna, patrzę na sąsiadów
Śledzę ich ciekawe życia, nie zasuwam zasłon
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę więc
Czytam, gotuję, nie biegam
Nic się nie zmieniło
Dalej nie piszę o sobie
Proszę czas, żeby leciał szybko
Podkradam mężczyznom słowa
Więcej znają tych brzydkich
I tak udaję, że cię zapominam
Kompletnie mi to nie wychodzi
Przykro mi, jak mi przykro
Lubiłem to miejsce, lubiłem wszystko
I ciebie trochę też
Przykro mi, obiecuję, nie wrócę, wiedz

Мне очень жаль (перевод)

В руках "Похвала тени" глаза уже не слёзы
Кто-то скажет: «Это беда», мне так лучше
Ночью смотрю в окна, смотрю на соседей
Я слежу за их интересной жизнью, я не закрываю шторы
мне жаль, мне жаль
Мне понравилось это место, мне понравилось все
И некоторые из вас тоже
Прости, я обещаю, так что я не вернусь
Я читаю, готовлю, не бегу
Ничего не изменилось
Я до сих пор не пишу о себе
Пора идти быстрее, пожалуйста
Я украду слова у мужчин
Они знают больше о уродливых
Я все равно притворяюсь, что забыл тебя
это вообще не работает
мне жаль, мне жаль
Мне понравилось это место, мне понравилось все
И некоторые из вас тоже
Прости, я обещаю, я не вернусь, ты знаешь