Перевод текста песни Head in the Clouds - The Dualers

Head in the Clouds (оригинал)

You’ve always had the good life
Many have fallen at your feet
Every single desire has been
Met to make your world complete
I may have seemed a little different
The first one to ever tell you 'no'
I could’ve been the attraction
But I guess that I will never know
Now you’re clingin' to yesterday’s dreams
You only see what you want to see
Because you’re runnin' around with
Your head in the clouds
Don’t you know it now
Lookin' for a bit of perfection
That can’t be found
Yeah you’re runnin' around with
Your head in the clouds
Don’t you know it now
Sooner or later you’ll crash
Back to the ground
You wouldn’t change 'cos you told me
You’d only waste your precious time
Push me as hard as you can girl
But I can never let you cross the line
You really really need to get over yourself
Before you wake up and see
Not everything is about you
Don’t you know how it’s supposed to be
Now you’re clingin' to yesterday’s dreams
You’re only seeing what you want to see

Голова в облаках (перевод)

У тебя всегда была хорошая жизнь
Многие пали к твоим ногам
Каждое желание было
Встретились, чтобы сделать ваш мир полным
Возможно, я казался немного другим
Первый, кто когда-либо сказал вам «нет»
Я мог бы быть достопримечательностью
Но я думаю, что никогда не узнаю
Теперь ты цепляешься за вчерашние мечты
Вы видите только то, что хотите видеть
Потому что ты бегаешь с
Ваша голова в облаках
Разве ты не знаешь этого сейчас
В поисках совершенства
Это не может быть найдено
Да, ты бегаешь с
Ваша голова в облаках
Разве ты не знаешь этого сейчас
Рано или поздно вы разобьетесь
Назад на землю
Ты не изменишься, потому что ты сказал мне
Вы только потратите свое драгоценное время
Толкай меня так сильно, как только можешь, девочка
Но я никогда не позволю тебе пересечь черту
Вам действительно нужно перебороть себя
Прежде чем проснуться и увидеть
Не все зависит от вас
Разве ты не знаешь, как это должно быть
Теперь ты цепляешься за вчерашние мечты
Вы видите только то, что хотите видеть