Перевод текста песни That'll Be the Day - The Drifters, Cliff Richard

That'll Be the Day (оригинал)

Well, that’ll be the day… when you say good-bye.
You, that’ll be the day… when you make me cry.
You say you’re gonna leave… you know it’s a lie.
That’ll be that day… when I die.
Well, you gimme all your lovin' and your.
turtle dovin'.
And your hugs and kisses and your.
money too.
Well, you sell me hold me, and it Tell me ball a baby,
That someday, well, I’ll be blue."
Yeah, that’ll be the day… when you say good-bye.
You, that’ll be the day… when you make me cry.
You say you’re gonna leave,
You know it’s a lie.
'Cause that’ll be the day… when I die.
Well, that’ll be the day… when you say good-bye.
You, that’ll be the day… when you make me cry.
You say you’re gonna leave… I know it’s a lie.
'Cause that’ll be the day… when I die.
When Cupid shot his dart,
He shot it at your heart.
And look we ever part,
Then I’ll need you hell!
You tell and hold me and you
Tell me boldly, babe
That someday, well, I’ll be blue yeah.
That’ll be the day… when you say good-bye.
You, that’ll be the day… you make me cry.
You say you’re gonna leave… you know it’s a lie.
'Cause that’ll be the day… when I die.
Lyrics/Music: Norman Petty, Charles Hardin Holley (Buddy Holly),
Jerry I. Allison
Ed.
MPL Music Publishing / Wren Music Co. / Peer Southern Music (New York)

Это будет тот Самый День (перевод)

Что ж, это будет день... когда вы попрощаетесь.
Ты, это будет тот день... когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что собираешься уйти... ты знаешь, что это ложь.
Это будет тот день... когда я умру.
Ну, ты даешь мне всю свою любовь и свою.
черепаха ныряет.
И твои объятия, и поцелуи, и твои.
деньги тоже.
Ну, ты продаешь меня, держи меня, и это Скажи мне мячик, детка,
Что когда-нибудь я буду синим».
Да, это будет тот день... когда ты попрощаешься.
Ты, это будет тот день... когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что собираешься уйти,
Вы знаете, что это ложь.
Потому что это будет день... когда я умру.
Что ж, это будет день... когда вы попрощаетесь.
Ты, это будет тот день... когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что собираешься уйти... Я знаю, что это ложь.
Потому что это будет день... когда я умру.
Когда Купидон метнул свою стрелу,
Он выстрелил тебе в сердце.
И смотри, мы когда-нибудь расстанемся,
Тогда ты мне понадобишься, черт возьми!
Ты говоришь и держишь меня, и ты
Скажи мне смело, детка
Что когда-нибудь я буду синим, да.
Это будет день... когда вы попрощаетесь.
Ты, это будет день... ты заставляешь меня плакать.
Ты говоришь, что собираешься уйти... ты знаешь, что это ложь.
Потому что это будет день... когда я умру.
Слова/музыка: Норман Петти, Чарльз Хардин Холли (Бадди Холли),
Джерри И. Эллисон
Эд.
MPL Music Publishing / Wren Music Co. / Peer Southern Music (Нью-Йорк)