Перевод текста песни Young Man's Game - The Doobie Brothers

Young Man's Game (оригинал)

Now there ain’t no rules or regulations
When you’re playing rock’n’roll
You got your backbeat in the driver’s seat
You’re rollin' and it’s out of control
Now they say that it’s a young man’s game
And that is who is fanning the flame
But they seem to forget
Who shot the rocket out of the hole
You got your young string slingers
Burnin' up and down the fretboard all day
You got your metal on the darkside
Warnin' of the judgement day.
But there’s still a lot of guys on the road
And they’re knockin' down a backbeat, Lord
We got thirty long years
Of bringing people rock’n’roll
Rockin' music makes us whole
It doesn’t matter if you’re young or old
They love to hear on the radio
It takes your troubles away
I’ll tell you what don’t work for me That crazy ideology
That says playin' that rock’n’roll
Is just a young man’s game
Now if you’re playin' in a collesium
Or in a smoky old club
Long as all the people rockin'
There’s a whole lotta shakin' going on When you’re singin' in harmony
And you’re down on your bended knee
Throw your guitar in the trunk
And drive your Cadillac to the show.
(Repeat Chorus)
(Repeat Chorus)
I’m hear to tell you it drives me insane
To hear that rock’n’roll music’s
Just a young man’s game
Drivin' in my car I’m tryin' to relax
But those rock’n’roll critics goin' yak yak yak
I’m here to tell you it drives me insane
To hear that rock’n’roll music’s
Just a young man’s game
Drivin' in my car I’m tryin' to relax
Have Mercy!
Those critics talkin' yak yak yak!

Игра молодого человека (перевод)

Теперь нет никаких правил или положений
Когда ты играешь рок-н-ролл
У вас есть свой фон на водительском сиденье
Вы катитесь, и это выходит из-под контроля
Теперь они говорят, что это игра для молодых людей
И это тот, кто раздувает пламя
Но они, кажется, забывают
Кто выстрелил ракетой из дыры
У вас есть молодые стропальщики
Целый день горю вверх и вниз по грифу
У тебя есть металл на темной стороне
Предупреждение о судном дне.
Но на дороге еще много парней
И они сбивают фоновый бит, Господь
У нас есть тридцать долгих лет
Приносить людям рок-н-ролл
Рок-музыка делает нас цельными
Неважно, молод ты или стар
Они любят слушать по радио
Это избавит вас от проблем
Я скажу вам, что мне не подходит Эта сумасшедшая идеология
Это говорит о том, что я играю в этот рок-н-ролл
Это просто игра для молодых людей
Теперь, если вы играете в коллегии
Или в прокуренном старом клубе
Пока все люди качаются
Происходит целая тряска, когда ты поешь в гармонии
И ты стоишь на согнутом колене
Бросьте свою гитару в багажник
И поезжайте на шоу на своем Cadillac.
(Повторить припев)
(Повторить припев)
Я слышу, чтобы сказать вам, что это сводит меня с ума
Чтобы услышать рок-н-ролльную музыку
Просто игра молодого человека
Еду в машине, пытаюсь расслабиться
Но эти критики рок-н-ролла идут як як як
Я здесь, чтобы сказать вам, что это сводит меня с ума
Чтобы услышать рок-н-ролльную музыку
Просто игра молодого человека
Еду в машине, пытаюсь расслабиться
Сжалься!
Эти критики говорят як як як!