Перевод текста песни World Gone Crazy - The Doobie Brothers

World Gone Crazy (оригинал)

Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.
I was raised up on the corner
In front of a grocery store
Shining shoes with the Daily News
For two pence on the floor
Given a chance I’d go back to the days of a simpler time
Cause this old world’s gone crazy
And I’m about to lose my mind
Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.
My brother drives delivery right down on Dolphin Street
Has a little house by the railroad track
Kinda small but it was neat
The police came and got him for robbing a liquor store
And even though he didn’t do it They got what they came for
Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.
It’s a poor man but life is bitter sweet
Doesn’t wanna lose that good thing that he’s got
But the same old government that pays you every week
Will come and take your home away and put you in the street
Working real hard in the heart of the city
Noon day sun feeling hot and sweaty
Trying to make my pay, trying to make my monthly rent
Working real hard for the US dollar
Living real poor gonna make me holler
I don’t wanna live in the street like some folks do.

Мир Сошел с Ума (перевод)

Усердно работаем в центре города
Полуденное солнце, жаркое и потное
Пытаюсь заработать, пытаюсь внести ежемесячную арендную плату.
Усердно работая ради доллара США
Жизнь в настоящей бедности заставит меня кричать
Я не хочу жить на улице, как некоторые люди.
Я был поднят на углу
Перед продуктовым магазином
Сияющая обувь с Daily News
За два пенса на полу
Если бы у меня был шанс, я бы вернулся в дни более простых времен
Потому что этот старый мир сошел с ума
И я собираюсь сойти с ума
Усердно работаем в центре города
Полуденное солнце, жаркое и потное
Пытаюсь заработать, пытаюсь внести ежемесячную арендную плату.
Усердно работая ради доллара США
Жизнь в настоящей бедности заставит меня кричать
Я не хочу жить на улице, как некоторые люди.
Мой брат возит доставку прямо на Дельфин-стрит.
Имеет домик у железной дороги
Небольшой, но аккуратный
Приехала полиция и взяла его за ограбление винного магазина.
И хотя он этого не сделал, они получили то, за чем пришли
Усердно работаем в центре города
Полуденное солнце, жаркое и потное
Пытаюсь заработать, пытаюсь внести ежемесячную арендную плату.
Усердно работая ради доллара США
Жизнь в настоящей бедности заставит меня кричать
Я не хочу жить на улице, как некоторые люди.
Это бедный человек, но жизнь горько-сладкая
Не хочет терять то хорошее, что у него есть
Но то же самое старое правительство, которое платит вам каждую неделю
Придет и заберет твой дом и поставит тебя на улицу
Усердно работаем в центре города
Полуденное солнце, жаркое и потное
Пытаюсь заработать, пытаюсь внести ежемесячную арендную плату.
Усердно работая ради доллара США
Жизнь в настоящей бедности заставит меня кричать
Я не хочу жить на улице, как некоторые люди.