Перевод текста песни Under The Spell - The Doobie Brothers

Under The Spell (оригинал)

Peterik/syniar/wertico
Theres a stormy vision
Stars before my eyes
I seem to have this fear of the dark
That only love defies
And Im walkin as if in a trance
And Im talkin like a man possessed
Makes me wonder if Ill ever get straight
When you snap your fingers and change my fate, baby
Love gets its way and honey I must obey
Im under the spell
So tough to clear out my head
Comin down from a night of passion
I blacked out the moment I felt
This could only be love
Im under the spell
A physical reaction, the doctors all agree
Disillusions all in my head
Its so real to me And Im walkin as if in a trance
And Im talkin like a man possessed
Makes me wonder if Ill ever get straight
When you snap my fingers and change my fate, baby
Youll get your way — cause honey — I must obey
Im under the spell
So tough to clear out my head
Comin down from a night of passion
I blacked out the moment I felt
This could only be love
Im under the spell
Starstruck — I stare into space
I see the flash — then I hear the thunder
So shocked — Im merely a shell
Its stranger than love —
Im under the spell
Fools fall in love under the moonlight
Count me as one — under the spell

Под Чарами (перевод)

Peterik/syniar/wertico
Есть бурное видение
Звезды перед глазами
Кажется, я боюсь темноты
Это только любовь бросает вызов
И я хожу как в трансе
И я говорю, как одержимый
Заставляет меня задуматься, смогу ли я когда-нибудь поправиться
Когда ты щелкаешь пальцами и меняешь мою судьбу, детка
Любовь добивается своего, и дорогая, я должен подчиняться
Я под заклинанием
Так сложно очистить голову
Сойти с ночи страсти
Я потерял сознание, как только почувствовал
Это может быть только любовь
Я под заклинанием
Физическая реакция, все врачи согласны
Разочарования все в моей голове
Это так реально для меня, и я иду, как будто в трансе
И я говорю, как одержимый
Заставляет меня задуматься, смогу ли я когда-нибудь поправиться
Когда ты щелкаешь моими пальцами и меняешь мою судьбу, детка
Ты добьешься своего — потому что дорогая — я должен повиноваться
Я под заклинанием
Так сложно очистить голову
Сойти с ночи страсти
Я потерял сознание, как только почувствовал
Это может быть только любовь
Я под заклинанием
Starstruck – я смотрю в пространство
Я вижу вспышку — потом слышу гром
Так шокирован — я всего лишь оболочка
Это странно, чем любовь –
Я под заклинанием
Дураки влюбляются под луной
Считай меня за одного — под чарами