Перевод текста песни Texas Lullaby - The Doobie Brothers

Texas Lullaby (оригинал)

Sittin' by myself in the summertime, when the heat is burnin' down
Watchin' the golden crops in the field just growin' without a sound
I was a boy raised in the country and it’s still a part of me
And you see no matter where I go it’s a beautiful memory
Rise with sun at the break of day, lookin' out my window
It’s the same as yesterday
Sittin' under an old oak tree, pickin' my guitar in the shade
That old tree spreadin' over my head is the closest friend I made
Just me and some lonely wooden music, floatin' through air
The grass is rustlin' and the birds are singin' and my heart don’t have a care
Still another day finds me in the fields, sweat is soakin' up my ragged clothes
But I’d rather work than steal
Watchin' the sun settle down over open Texas land, looking at the cattle and
the horses runnin' wild as they can
Life was different in the old days, you just get a day’s work done
When you were finished workin' in the fields, there was chores at home to be
done
I was always hearin' music, always wanna play me some
As a full-time friend or the way to ease the end of a woman that swayed me some
Hearin' those tunes always had a way of soothin' out my soul
When times got hard and work got slow it was music that kept me whole
Sun beatin' down through the trees, gets so hot bring a workin' man to his knees
Part of my heart, part of my soul, part of a melody
Hands are clappin' and people swayin' in simple harmony
Life was different in the old days, you just get a day’s work done
When you finished workin' in the fields there was chores at home to be done
Late in the evenin' on the front porch when the sun is settin' in the west
Me and the boys pass around the bottle and sing what we like best
Sing about our wives, sing about our children, singin' out the Delta blues
We’re simple folks and we like it that way, got nothin' left to lose

Техасская колыбельная (перевод)

Сижу один летом, когда жара сгорает
Смотрю, как золотые посевы в поле просто растут без звука.
Я был мальчиком, выросшим в деревне, и это все еще часть меня.
И ты видишь, куда бы я ни пошел, это прекрасная память
Встань с солнцем на рассвете, посмотри в мое окно
То же, что и вчера
Сижу под старым дубом, беру гитару в тени
Это старое дерево, раскинувшееся над моей головой, — мой самый близкий друг.
Только я и какая-то одинокая деревянная музыка, плывущая по воздуху
Трава шелестит, и птицы поют, и моему сердцу все равно
Еще один день находит меня в полях, пот пропитывает мою рваную одежду
Но я предпочел бы работать, чем воровать
Наблюдая за тем, как солнце садится над открытой землей Техаса, глядя на крупный рогатый скот и
лошади разбегаются как могут
В старые времена жизнь была другой, ты просто выполняешь дневную работу
Когда вы заканчивали работу в поле, у вас были дела по дому.
сделано
Я всегда слышал музыку, всегда хотел сыграть мне
Как постоянный друг или способ облегчить конец женщины, которая немного повлияла на меня
Слушание этих мелодий всегда успокаивало мою душу
Когда времена становились тяжелыми, а работа замедлялась, музыка поддерживала меня в целости
Солнце палит сквозь деревья, становится так жарко, что рабочий человек на колени
Часть моего сердца, часть моей души, часть мелодии
Руки хлопают, и люди качаются в простой гармонии
В старые времена жизнь была другой, ты просто выполняешь дневную работу
Когда вы закончили работать в полях, дома нужно было сделать работу
Поздно вечером на крыльце, когда солнце садится на западе
Я и мальчики передаем бутылку и поем то, что нам больше нравится
Пойте о наших женах, пойте о наших детях, пойте блюз Дельты
Мы простые люди, и нам так нравится, нам нечего терять