Перевод текста песни Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While) - The Doobie Brothers

Take Me in Your Arms (Rock Me a Little While) (оригинал)

I know you’re leaving me behind
I’m seeing you, darling, for the very last time
Show a little tenderness before you go
Please let me feel your embrace once more
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Hold me darling, rock me, rock me a little while
We all must feel heartache sometime
Right now, right now
Can’t you see that I’m feeling mine
I tried my best to be strong
But I’m not able
I’m like a helpless child wrapped up in a cradle
Let me know, joy
Before I grieve
Hold me, darling, before you leave
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me, rock me a little while
I’m losing you and all my happiness
My life is over, I got to confess
I’ll never see your smiling face no more
I’ll never hear your knocking on my door
Before you leave me, baby, leave me behind
Please let me hold you just one more time
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Oh, darling, rock me, rock me a little while
Baby, baby, baby, baby, baby
I said I never would beg, and I said I wouldn’t plead, no
But here I am, baby, baby, baby, please
Baby, baby, baby, baby, baby please
Please, please, baby, please
Take me in your arms, rock me, rock me a little while
Hold me, darling, rock me, rock me a little while

Возьми Меня в Свои Объятия (Покачай Меня Немного) (перевод)

Я знаю, что ты оставляешь меня позади
Я вижу тебя, дорогая, в последний раз
Проявите немного нежности, прежде чем уйти
Пожалуйста, позволь мне еще раз ощутить твои объятия.
Возьми меня на руки, покачай меня, покачай меня немного
Обними меня, дорогая, покачай меня, покачай меня немного
Мы все должны когда-нибудь чувствовать душевную боль
Прямо сейчас, прямо сейчас
Разве ты не видишь, что я чувствую себя своим
Я изо всех сил старался быть сильным
Но я не в состоянии
Я как беспомощный ребенок, завернутый в колыбель
Дай мне знать, радость
Прежде чем я буду горевать
Обними меня, дорогая, прежде чем уйти
Возьми меня на руки, покачай меня, покачай меня немного
О, дорогая, качай меня, качай меня немного
Я теряю тебя и все свое счастье
Моя жизнь закончилась, я должен признаться
Я больше никогда не увижу твое улыбающееся лицо
Я никогда не услышу, как ты стучишь в мою дверь
Прежде чем ты оставишь меня, детка, оставь меня позади
Пожалуйста, позволь мне обнять тебя еще раз
Возьми меня на руки, покачай меня, покачай меня немного
О, дорогая, качай меня, качай меня немного
Детка, детка, детка, детка, детка
Я сказал, что никогда не буду умолять, и я сказал, что не буду умолять, нет
Но вот я, детка, детка, детка, пожалуйста
Детка, детка, детка, детка, детка, пожалуйста
Пожалуйста, пожалуйста, детка, пожалуйста
Возьми меня на руки, покачай меня, покачай меня немного
Обними меня, дорогая, покачай меня, покачай меня немного