Перевод текста песни South City Midnight - The Doobie Brothers

South City Midnight (оригинал)

Up all night I could not sleep
The whiskey that I drank was cheap
With shakin’hands I went and I lit up my last cigarette
Well the sun came, night had fled
And sleepy eyed I reached my bed
I saw you sleepy dreamin’there all covered and warm
South City midnight lady
I’m much obliged indeed
You sure have saved this man whose soul was in need
I thought there was no reason
For all these things I do But the smile that sent out returned with you
When day has left the night behind
And shadows roll across my mind
I sometimes find myself alone out walkin’the street
Yes, and when I’m feelin’down and blue
Then all I do is think of you
And all my foolish problems seem to fade away
South City midnight lady
I’m much obliged indeed
You sure have saved this man whose soul was in need
I thought there was no reason
For all these things I do But the smile that sent out returned with you

Полночь в Южном городе (перевод)

Всю ночь я не мог спать
Виски, которое я пил, было дешевым
С трясущимися руками я пошел и закурил последнюю сигарету
Ну солнце пришло, ночь сбежала
И с сонными глазами я добрался до своей кровати
Я видел тебя сонным, мечтающим там, покрытым и теплым
Полуночная леди Южного города
Я действительно очень обязан
Вы точно спасли этого человека, чья душа нуждалась
Я думал, что не было причин
Для всех этих вещей, которые я делаю, Но улыбка, которая послала, вернулась с тобой
Когда день оставил ночь позади
И тени катятся по моему разуму
Иногда я оказываюсь один на улице
Да, и когда я чувствую себя подавленным и синим
Тогда все, что я делаю, это думаю о тебе
И все мои глупые проблемы, кажется, исчезают
Полуночная леди Южного города
Я действительно очень обязан
Вы точно спасли этого человека, чья душа нуждалась
Я думал, что не было причин
Для всех этих вещей, которые я делаю, Но улыбка, которая послала, вернулась с тобой