Перевод текста песни Something You Said - The Doobie Brothers

Something You Said (оригинал)

M. lunn/a.
gorrie
I didnt stand a chance
I heard a voice within
With just a passing glance
You made the walls cave in You were gone baby, without a word
I got the message loud and clear
Couldnt help but hear
As you were walkin away
It was somethin you said…
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It musta been something
Musta been something you said
So say it again
Im just delirious
Caught in a waking dream
Did you mean what you said
An did you say what you mean
Mere words — fade away
You had a language I couldnt miss
It was on your lips, but
You didnt get me that way
It was something you said
Now I wake up in the night
Strange things in my head
Oh, you did it with your eyes
It musta been something
Musta been something you said
So say it again
In the middle of the night
All alone in my bed
It was nothin you could write
It musta been something
Musta been something you said

Что-То Ты Сказал (перевод)

М. Лунн/а.
горри
у меня не было шанса
Я услышал голос внутри
Лишь беглым взглядом
Вы заставили стены обрушиться, вы ушли, детка, без слов
Я получил сообщение громко и четко
Не мог не услышать
Когда вы уходили
Это было что-то, что ты сказал…
Теперь я просыпаюсь ночью
Странные вещи в моей голове
О, ты сделал это своими глазами
Это должно быть что-то
Должно быть, ты сказал
Так скажи это еще раз
я просто в бреду
Пойманный во сне наяву
Вы имели в виду, что вы сказали
Ты сказал, что ты имеешь в виду
Простые слова — исчезают
У тебя был язык, который я не мог пропустить
Это было на твоих губах, но
Вы не поняли меня таким образом
Это было то, что вы сказали
Теперь я просыпаюсь ночью
Странные вещи в моей голове
О, ты сделал это своими глазами
Это должно быть что-то
Должно быть, ты сказал
Так скажи это еще раз
В середине ночи
В одиночестве в моей постели
Вы ничего не могли написать
Это должно быть что-то
Должно быть, ты сказал