Перевод текста песни One Chain (Don't Make No Prison) - The Doobie Brothers

One Chain (Don't Make No Prison) (оригинал)

Just because in a moment of madness
I took advantage of your sweet love
Don’t just hand me a lifetime of sadness
When there’s so little I’m guilty of
Give me baby
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
It’s what we said
Can you spare me a little affection
Would that be askin' too much of you
Don’t point love in another direction
I swear I’ll make it up to you
You you
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
There’s a bed I’m keepin' empty for you
There’s a lot I know I’ve got to prove
Don’t let a simple misunderstanding
Be a mountain that we can’t move
Come on now baby
One chain
One chain
Two wrong
One chain
One rain
One chain
(Can you hear me)
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
(One chain)
Two wrongs don’t make no right
(One chain)
One rain don’t make no river
(One chain)
One punch don’t make no fight, baby
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs sure don’t make no right
One rain don’t make no river
One punch don’t make no fight
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make no right

Одна цепь (Не Делайте Никакой Тюрьмы) (перевод)

Просто потому, что в момент безумия
Я воспользовался твоей сладкой любовью
Не вручай мне всю жизнь печали
Когда так мало, в чем я виноват
Дай мне ребенка
Одна цепь не делает тюрьму
Две ошибки не делают ничего правильного
Один дождь не делает реки
Один удар не делает бой
Это то, что мы сказали
Не могли бы вы уделить мне немного любви
Будет ли это слишком много спрашивать у вас
Не направляйте любовь в другом направлении
Клянусь, я все исправлю.
ты ты
Одна цепь не делает тюрьму
Две ошибки не делают ничего правильного
Один дождь не делает реки
Один удар не делает бой
Есть кровать, которую я держу пустой для тебя
Я знаю, что мне нужно многое доказать
Не допускайте простого недоразумения
Будь горой, которую мы не можем сдвинуть
Давай, детка
Одна цепь
Одна цепь
Два неправильных
Одна цепь
Один дождь
Одна цепь
(Вы слышите меня)
Один удар не делает бой
Одна цепь не делает тюрьму
Две ошибки не делают ничего правильного
Один дождь не делает реки
Один удар не делает бой
Одна цепь не делает тюрьму
(одна цепь)
Две ошибки не делают ничего правильного
(одна цепь)
Один дождь не делает реки
(одна цепь)
Один удар не значит, что ты сражаешься, детка
Одна цепь не делает тюрьму
Две ошибки не делают ничего правильного
Один дождь не делает реки
Один удар не делает бой
Одна цепь не делает тюрьму
Две ошибки не делают ничего правильного
Один дождь не делает реки
Один удар не делает бой
Одна цепь не делает тюрьму
Две ошибки точно не делают ничего правильного
Один дождь не делает реки
Один удар не делает бой
Одна цепь не делает тюрьму
Две ошибки не делают ничего правильного