Перевод текста песни Old Juarez - The Doobie Brothers

Old Juarez (оригинал)

Well there’s a new gunslinger in Juarez town
Fallen for a raven haired girl he found
The heat is strong but she wears a ring
That kind of love is a killing thing
Oh, oh, their eyes are shining bright
Oh, oh, dancing in the moonlight
Oh, oh, they ain’t living in the shadows
Oh, oh, down in Old Juarez
He don’t care about danger with this kind of love
He’s either six feet under or in heaven above
She can live but he must die
Part time lover was living a lie
Oh, oh, their eyes are shining bright
Oh, oh, dancing in the moonlight
Oh, oh, they ain’t living in the shadows
Oh, oh, down in Old Juarez
Back in the bar you don’t see a tear in her eye
She stands there thinking, drinking to her last goodbye
Tell it baby
In the night time
The heat is rising
Out in the street
Her eyes burning bright
Down in Old Juarez
Her eyes are shining bright
Someone’s watching in the shadows
Down in Old Juarez
Baby, baby please
You got me down on my knees

Старый Хуарес (перевод)

Что ж, в городе Хуарес появился новый стрелок.
Влюбился в черноволосую девушку, которую нашел
Жара сильная, но она носит кольцо
Такая любовь убивает
О, о, их глаза ярко сияют
О, о, танцы в лунном свете
О, о, они не живут в тени
О, о, в Старом Хуаресе
Он не заботится об опасности с такой любовью
Он либо на шесть футов ниже, либо на небесах выше
Она может жить, но он должен умереть
Любовник на полставки жил во лжи
О, о, их глаза ярко сияют
О, о, танцы в лунном свете
О, о, они не живут в тени
О, о, в Старом Хуаресе
Вернувшись в бар, ты не видишь слез в ее глазах
Она стоит и думает, пьет до последнего прощания.
Скажи это, детка
В ночное время
Жара поднимается
На улице
Ее глаза ярко горят
Внизу в Старом Хуаресе
Ее глаза сияют ярко
Кто-то смотрит в тени
Внизу в Старом Хуаресе
Детка, детка, пожалуйста
Ты поставил меня на колени