Перевод текста песни Olana - The Doobie Brothers

Olana (оригинал)

They can take the soul of time
and all the bad news I really don’t care anymore
let it all come tumbling down nothing left to lose
let it all fade away
Olana — these are hard times
we’ll take the best that we’ve got
Olana — and leave the rest behind
Oh Olana — girl we’ve got to fight if the dream that
we dream still exists in destiny’s time
Olana
So we hang on through the night
with all our worries I really don’t know anymore
but I can take my share I can hang on
but I can’t fade away
Ah I know that your heart is true
And I know what your love means to me
Olana — these are hard times
we’ll take the best that we’ve got
Olana — and leave the rest behind
Oh Olana — girl we’ve got to fight if the dream that
we share still exists in destiny’s time
Olana
Olana
Olana — girl we’ve got to fight if the dream that
we share
Olana (Repeats as the song fades out)

К тому, что (перевод)

Они могут забрать душу времени
и все плохие новости меня больше не волнуют
пусть все рухнет, нечего терять
пусть все исчезнет
Олана — это трудные времена
мы возьмем лучшее, что у нас есть
Олана — и оставьте все остальное позади
О Олана — девочка, мы должны бороться, если сон, который
мы мечтаем все еще существует во время судьбы
Олана
Так что мы держимся всю ночь
со всеми нашими заботами я действительно больше не знаю
но я могу взять свою долю, я могу держаться
но я не могу исчезнуть
Ах, я знаю, что твое сердце верно
И я знаю, что твоя любовь значит для меня.
Олана — это трудные времена
мы возьмем лучшее, что у нас есть
Олана — и оставьте все остальное позади
О Олана — девочка, мы должны бороться, если сон, который
мы разделяем все еще существует во время судьбы
Олана
Олана
Олана — девочка, мы должны бороться, если сон, который
мы делимся
Олана (повторяет, когда песня стихает)