Перевод текста песни New York Dream - The Doobie Brothers

New York Dream (оригинал)

You jump in your car pull your long hair back
Got your wood grain appointments and your leather is black
With yo dark sunglasses and your flip phone on send
Ridin' along in your Mercedes Benz
Said, but somethin' that you left behind
A pesky little detail in the back of your mind
That would be?
your midnight lover
Way across town?
sleepin' under cover
Dressed for work drinking latte on the balcony
Then you’re meetin' with your lawyers down on Gramercy
Spendin' all your daddy’s money on silky lingerie
Savin' all your loving for the man you hide away
But there’s somethin' that you left behind
A pesky little detail in the back of your mind
That would be?
the new young lover
Way across town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
Satin seduction and powder on your face
Expensive way of livin' that your mind will erase
Playing in the clubs with the in crowd you seek
While the sun starts risin' in you’re dead on your feet
Another dance another drink of small flirtation
Dropping the names of your rich relations
But nobody cares they just want to get high
While the young men’s attention has just passed you by, bye baby
To your new young lover
Way across town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
That would be?
the new young lover
Way 'cross town?
sleepin' under cover
Make up your mind… before it’s too late
Your high heeled thinkin' will take it all away
So what’ll it be the new young lover
Way across town sleepin' under cover
Another day of shoppin' at Saks Fifth Avenue
Better look in the mirror at what’s become of you

Нью-Йоркская мечта (перевод)

Вы прыгаете в свою машину, тянете свои длинные волосы назад
Получил ваши назначения под дерево, и ваша кожа черная
С твоими темными очками и телефоном-раскладушкой при отправке
Ехать в своем Mercedes Benz
Сказал, но что-то, что ты оставил
Маленькая надоедливая деталь в глубине души
Это было бы?
твой полуночный любовник
Через весь город?
спать под прикрытием
Одет для работы и пьет латте на балконе
Затем вы встречаетесь со своими адвокатами на Грамерси.
Трачу все деньги своего папы на шелковое белье
Сохраняйте всю свою любовь к человеку, которого вы прячете
Но есть что-то, что ты оставил позади
Маленькая надоедливая деталь в глубине души
Это было бы?
новый молодой любовник
Через весь город?
спать под прикрытием
Примите решение... пока не стало слишком поздно
Ваше мышление на высоких каблуках заберет все это
Атласное соблазнение и пудра на лице
Дорогой образ жизни, который твой разум сотрет
Играя в клубах с толпой, которую вы ищете
Пока солнце начинает всходить, ты мертв на ногах
Еще один танец, еще один глоток небольшого флирта
Отбросив имена ваших богатых родственников
Но никого это не волнует, они просто хотят накуриться
Пока внимание молодых людей только что прошло мимо тебя, пока, детка.
Вашему новому молодому любовнику
Через весь город?
спать под прикрытием
Примите решение... пока не стало слишком поздно
Ваше мышление на высоких каблуках заберет все это
Это было бы?
новый молодой любовник
Путь через город?
спать под прикрытием
Примите решение... пока не стало слишком поздно
Ваше мышление на высоких каблуках заберет все это
Так что же это будет за новый молодой любовник
Путь через город спит под прикрытием
Еще один день покупок в Saks Fifth Avenue
Лучше посмотри в зеркало на то, что с тобой стало