Перевод текста песни Neal's Fandango - The Doobie Brothers

Neal's Fandango (оригинал)

Well, a travelin' man’s affliction makes it hard to settle down
But I’m stuck here in the flatlands while my heart is homeward bound
Goin' back, I’m too tired to roam, Loma Prieta my mountain home
On the hills above Santa Cruz, in the place where I spent my youth
Well it was Neal Cassady that started me to travelin'
All the stories that were told, I believed them every one
And it’s a windin' road I’m on you understand
And no time to worry 'bout tomorrow when you’re followin' the sun
Papa don’t you worry now and mama don’t you cry
Sweet woman don’t forsake me, I’ll be comin' by and by
Goin' back, I’m too tired to roam, Loma Prieta my mountain home
On the hills above Santa Cruz, in the place where I spent my youth

Фанданго Нила (перевод)

Ну, болезнь путешествующего человека затрудняет успокоение
Но я застрял здесь, на равнине, пока мое сердце стремится домой
Возвращаюсь, я слишком устал, чтобы бродить, Лома Приета, мой горный дом
На холмах над Санта-Крус, в месте, где я провел свою юность
Ну, это был Нил Кэссиди, который заставил меня путешествовать,
Все истории, которые были рассказаны, я верил им всем
И это извилистая дорога, по которой я иду, ты понимаешь
И нет времени беспокоиться о завтрашнем дне, когда ты следуешь за солнцем
Папа, не волнуйся сейчас, и мама, не плачь
Милая женщина, не оставляй меня, я скоро приду
Возвращаюсь, я слишком устал, чтобы бродить, Лома Приета, мой горный дом
На холмах над Санта-Крус, в месте, где я провел свою юность