Перевод текста песни Mamaloi - The Doobie Brothers

Mamaloi (оригинал)

Layin' back, sittin' in the sunshine
Hot wind, I drink me little rum wine
Straw hat down across my eyes
Lettin' the world go by
Music, it start my toes a tappin'
Drum beat, set my hands a clappin'
Rum wine, it get my head a spinnin'
Turnin' around and 'round
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
Gypsy, she say I got the fever
I don’t know whether to believe her
But when the wind blow from the sea
My soul start to fly away
She give me charm that will protect me
Necklace with stone from far across the sea
But island magic much too strong
It won’t let me go this time
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica
I want no more to roam
Caribbean current, please take me
I hear you callin' me home
Got to get back to Jamaica

Мамалой (перевод)

Откидываюсь назад, сижу на солнце
Горячий ветер, я пью немного ромового вина
Соломенная шляпа на моих глазах
Пусть мир пройдет
Музыка, она начинает стучать пальцами ног,
Барабан, хлопаю в ладоши,
Ромовое вино, у меня кружится голова
Поворачивайся и крутись
Карибское течение, пожалуйста, возьми меня
Я слышу, ты зовешь меня домой
Надо вернуться на Ямайку
Я не хочу больше бродить
Карибское течение, пожалуйста, возьми меня
Я слышу, ты зовешь меня домой
Надо вернуться на Ямайку
Цыганка, она говорит, что у меня лихорадка
Я не знаю, верить ли ей
Но когда ветер дует с моря
Моя душа начинает улетать
Она дает мне очарование, которое защитит меня.
Ожерелье с камнем издалека за морем
Но магия острова слишком сильна
На этот раз меня не отпустит
Карибское течение, пожалуйста, возьми меня
Я слышу, ты зовешь меня домой
Надо вернуться на Ямайку
Я не хочу больше бродить
Карибское течение, пожалуйста, возьми меня
Я слышу, ты зовешь меня домой
Надо вернуться на Ямайку
Карибское течение, пожалуйста, возьми меня
Я слышу, ты зовешь меня домой
Надо вернуться на Ямайку
Я не хочу больше бродить
Карибское течение, пожалуйста, возьми меня
Я слышу, ты зовешь меня домой
Надо вернуться на Ямайку