Перевод текста песни Is Love Enough - The Doobie Brothers

Is Love Enough (оригинал)

Too many nights
I’ve sat around and wondered
Where can my baby be
I can’t explain this feelin'
How my heart’s been reelin'
Or what’s come over me
Ah but this much I know
If this is how it’s gonna go
It’s gonna be tough
Ain’t no spell I’m under
It just makes me wonder
Is love enough
Is love enough to keep you happy
Is there a bottom line
And can there ever be
Anyone else for you but me
Is love enough to make you mine
I’ve gotta know
Is love enough, is love enough
Is love enough, I said is love enough
Don’t get me wrong now woman
I’m not gonna drown in misery
If you don’t want what I’m givin'
I’ll go on livin'
Cause somewhere there’s an angel for me
But I just can’t tell
Is this heaven or hell
It sure is rough
So I’ll ask you again
Please answer me friend
Is love enough
Is love enough to move this mountain
Cause the lord knows I’ve tried and tried
No matter how strong be the weather
Yeah we’ll stick together
If love’s enough to keep you satisfied
I’ve gotta know
Is love enough, is love enough
Is love enough, is love enough

Достаточно Ли Любви (перевод)

Слишком много ночей
Я сидел и задавался вопросом
Где мой ребенок может быть
Я не могу объяснить это чувство
Как трепетало мое сердце
Или что на меня нашло
Ах, но это то, что я знаю
Если это так, как это будет
Это будет тяжело
Разве это не заклинание, под которым я
Это просто заставляет меня задуматься
Достаточно ли любви
Достаточно ли любви, чтобы вы были счастливы
Есть ли итог
И может ли когда-нибудь быть
Кто-нибудь еще для тебя, кроме меня
Достаточно ли любви, чтобы сделать тебя моей
я должен знать
Достаточно ли любви, достаточно ли любви
Достаточно ли любви, я сказал, достаточно ли любви
Не пойми меня неправильно, женщина
Я не собираюсь тонуть в страдании
Если вы не хотите, что я даю
Я буду жить
Потому что где-то есть ангел для меня
Но я просто не могу сказать
Это рай или ад
Это конечно грубо
Так что я спрошу вас снова
Пожалуйста, ответь мне, друг
Достаточно ли любви
Достаточно ли любви, чтобы сдвинуть эту гору
Потому что Господь знает, что я пытался и пытался
Какой бы сильной ни была погода
Да, мы будем держаться вместе
Если любви достаточно, чтобы вы остались довольны
я должен знать
Достаточно ли любви, достаточно ли любви
Достаточно ли любви, достаточно ли любви