Перевод текста песни Don't Be Afraid - The Doobie Brothers

Don't Be Afraid (оригинал)

Well I dreamed I was standin' in the middle of a river
Someone waited on the other side
My body shivered in the rushing icy water
I cried out but no one could hear me
I tried to swim but it was much too far
I felt a hand pull me up as I was going under
Somebody’s waiting there to catch you
You don’t have to be afraid now baby
Nobody really knows for sure
Just open up your heart
Don’t be afraid, someone will catch you if you fall too far
Sometimes you feel like you’re invisible
There’s a crowd but you’re all alone
Can’t they see your heart is breaking?
You pretend that it just doesn’t matter
Try to keep smilin' baby hope against hope
Love is gonna find you and set you free
Somebody’s waiting there to catch you
You don’t have to be afraid now baby
Nobody really knows for sure
Just open up your heart
Don’t be afraid, someone will catch you if you fall too far
Too far

Не Бойтесь (перевод)

Ну, мне приснилось, что я стою посреди реки
Кто-то ждал на другой стороне
Мое тело дрожало в стремительной ледяной воде
Я кричал, но меня никто не слышал
Я пытался плавать, но это было слишком далеко
Я почувствовал, как рука потянула меня вверх, когда я погружался
Кто-то ждет там, чтобы поймать вас
Тебе не нужно бояться сейчас, детка
Никто точно не знает
Просто открой свое сердце
Не бойся, кто-нибудь поймает тебя, если ты упадешь слишком далеко
Иногда кажется, что ты невидим
Там толпа, но ты совсем один
Разве они не видят, что твое сердце разбито?
Вы притворяетесь, что это просто не имеет значения
Старайтесь улыбаться, детка, надежда против надежды
Любовь найдет тебя и освободит
Кто-то ждет там, чтобы поймать вас
Тебе не нужно бояться сейчас, детка
Никто точно не знает
Просто открой свое сердце
Не бойся, кто-нибудь поймает тебя, если ты упадешь слишком далеко
Слишком далеко