Перевод текста песни Disciple - The Doobie Brothers

Disciple (оригинал)

Night time, I jumped back in the alley
Saw a shadow closin' in
And blue smoke all around the figure
A knife blade is flashing grim
I made my move to get away
Seems like nowhere to run
All of a sudden I was blinded by a flash
A devil of a man with a gun
Whoo!
Man, I didn’t believe it!
Now, let me out of here!
Lightnin', it crackled all around me
Storm clouds are movin' in
The blue smoke cleared so fast around me
The strange hunter’s gone again
I looked up to see what had happened
There he stood in front of me
He had a silver cape and eyes of red
With a button down limousine
Man, I gotta make my getaway!
Lightnin' crackled all around me
Storm clouds are movin' in
The blue smoke cleared so fast around me
The strange hunter’s gone again
I looked up to see what had happened
There he stood in front of me
Silver cape and his eyes red
And a button down limousine

Ученик (перевод)

Ночью я прыгнул обратно в переулок
Увидел приближающуюся тень
И синий дым вокруг фигуры
Лезвие ножа мрачно сверкает
Я сделал свой ход, чтобы уйти
Кажется, некуда бежать
Внезапно меня ослепила вспышка
Дьявол человека с ружьем
Ого!
Чувак, я не поверил!
Теперь выпустите меня отсюда!
Молния, он потрескивал вокруг меня
Грозовые тучи движутся
Синий дым так быстро рассеялся вокруг меня
Странный охотник снова ушел
Я поднял глаза, чтобы посмотреть, что произошло
Там он стоял передо мной
У него был серебряный плащ и красные глаза
С лимузином на пуговицах
Чувак, я должен убежать!
Lightnin 'потрескивал вокруг меня
Грозовые тучи движутся
Синий дым так быстро рассеялся вокруг меня
Странный охотник снова ушел
Я поднял глаза, чтобы посмотреть, что произошло
Там он стоял передо мной
Серебряный плащ и красные глаза
И лимузин на пуговицах