Перевод текста песни Can't Stand to Lose - The Doobie Brothers

Can't Stand to Lose (оригинал)

If you can’t stand to lose
Don’t stand in the way.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
You can’t stand to lose.
It’s alright if you’re feelin' like
There’s something that you need to say.
'Cause the only words that she hasn’t heard
Are the very ones that stand in your way.
So just let your heart tell her what’s on your mind
Even though you’re afraid of what she might find.
If you can’t stand to lose
Don’t stand in the way.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
You can’t stand to lose.
Hey don’t you think it’s time to say?
Tell her the truth now, don’t be afraid.
Tell her she’s the only one
That you can’t stand to lose.

Терпеть не могу проигрывать (перевод)

Если вы не можете терпеть поражение
Не стой на пути.
Эй, ты не думаешь, что пришло время сказать?
Скажи ей правду сейчас, не бойся.
Скажи ей, что она единственная
Вы не можете проиграть.
Ничего страшного, если ты чувствуешь себя
Вам нужно кое-что сказать.
Потому что единственные слова, которые она не слышала
Это те самые, которые стоят на вашем пути.
Так что просто позвольте своему сердцу сказать ей, что у вас на уме
Даже если ты боишься того, что она может найти.
Если вы не можете терпеть поражение
Не стой на пути.
Эй, ты не думаешь, что пришло время сказать?
Скажи ей правду сейчас, не бойся.
Скажи ей, что она единственная
Вы не можете проиграть.
Эй, ты не думаешь, что пришло время сказать?
Скажи ей правду сейчас, не бойся.
Скажи ей, что она единственная
Что ты не можешь потерять.