Перевод текста песни 45th Floor - The Doobie Brothers

45th Floor (оригинал)

Politician drivin' down the road
Flashin' that smile that got him the vote
Here’s another country girl
He’s teachin' her about the world in his room
On the 45th floor — get 'em all while they’re young
Campaign money comes rollin' in
Ain’t nobody askin' where it’s been
Talk about a smokin' gun
What’d we pay to get his son out of jail?
Don’t inhale
On the 45th floor
We all know what’s been happenin'
Ain’t no slappin' him down
We’re supposedly invited to the party
But the elevator’s never gonna stop
On the 45th floor
Doesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on
Used to be a rumour goin' round
The people tried to run my man outta town
We thought we’d see him ride the rails
No one’s ever gonna nail him down
All because of the 45th floor
We all know what’s been happenin'
Ain’t no slappin' him down
We’re supposedly invited to the party
But the elevator’s never gonna stop
On the 45th floor
Oesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on
None of these fools ever thinks about the pain they cause
It’s all about an image to uphold
How could anybody be so bold?
Takin' all the candy from the hands of a child
We all know what’s been happenin'
Ain’t no slappin' him down
We’re supposedly invited to the party
But the elevator’s never gonna stop
On the 45th floor
Doesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on
Doesn’t matter if it’s day or night
'Cause we’re all gonna pay the price
And the party rolls on

45-й этаж (перевод)

Политик едет по дороге
Вспыхивает эта улыбка, которая принесла ему голосование
Вот еще одна деревенская девушка
Он учит ее миру в своей комнате
На 45-м этаже – соберите их всех, пока они молоды.
Деньги на кампанию приходят
Разве никто не спрашивает, где это было
Разговор о дымящемся пистолете
Сколько мы заплатили, чтобы вытащить его сына из тюрьмы?
Не вдыхайте
На 45 этаже
Мы все знаем, что произошло
Разве это не пощечина?
Нас якобы пригласили на вечеринку
Но лифт никогда не остановится
На 45 этаже
Неважно, день сейчас или ночь
Потому что мы все заплатим цену
И вечеринка продолжается
Раньше ходили слухи
Люди пытались выгнать моего человека из города
Мы думали, что увидим, как он едет по рельсам
Никто никогда не прибьет его
Все из-за 45 этажа
Мы все знаем, что произошло
Разве это не пощечина?
Нас якобы пригласили на вечеринку
Но лифт никогда не остановится
На 45 этаже
Неважно, день сейчас или ночь
Потому что мы все заплатим цену
И вечеринка продолжается
Никто из этих дураков никогда не думает о боли, которую они причиняют
Все дело в имидже, который нужно поддерживать
Как кто-то может быть таким смелым?
Взять все конфеты из рук ребенка
Мы все знаем, что произошло
Разве это не пощечина?
Нас якобы пригласили на вечеринку
Но лифт никогда не остановится
На 45 этаже
Неважно, день сейчас или ночь
Потому что мы все заплатим цену
И вечеринка продолжается
Неважно, день сейчас или ночь
Потому что мы все заплатим цену
И вечеринка продолжается