Перевод текста песни On My Shoulders - The Dø

On My Shoulders (оригинал)

Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why do I always help you carry your boulders?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
And why would I t-t-t-t-t such a load?
But someday you’ll see, next time I’ll try it another way
Why would you try to make me friends with them soldiers?
When you know that I’ve never been familiar with orders
When you know that my heart is in a pretty disorder
And you should know that in my heart you fill every corner
And someday you’ll see that all I want is to please
Oh, next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many shoulders will I break?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why am I always by your side when you’re down?
And why did I help you build a beautiful house?
And why did I break my back for you in the cold?
And someday you’ll see, next time I’ll try it another way
Why would I have to quit if time makes me older?
Why do they wonder why I never get bored?
And how could I tell them that I’ll never let go
But hey, you’re my man and they just won’t understand
Someday you’ll see that all I want is to please, oh
Next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many shoulders will I break?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why do I always help you carry your boulders?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
And why would I t-t-t-t-t such a load?
And someday you’ll see, all I want is to please, oh
Next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many summers will I wait?

На Моих Плечах (перевод)

Зачем мне нести такой груз на плечах?
Почему я всегда помогаю тебе нести валуны?
Вы удивляетесь, почему я несу такой груз на своих плечах
И зачем мне т-т-т-т-т такой груз?
Но когда-нибудь ты увидишь, в следующий раз я попробую по-другому
Почему ты пытаешься подружить меня с этими солдатами?
Когда ты знаешь, что я никогда не был знаком с заказами
Когда вы знаете, что мое сердце в довольно беспорядке
И ты должен знать, что в моем сердце ты заполняешь каждый уголок
И когда-нибудь ты увидишь, что все, что я хочу, это угодить
О, в следующий раз попробую по-другому
Как долго я буду сидеть и ждать, как солдат?
Сколько лет это займет?
Сколько лет я буду ждать?
Сколько плеч я сломаю?
Зачем мне нести такой груз на плечах?
Почему я всегда рядом с тобой, когда тебе плохо?
И почему я помог тебе построить красивый дом?
И зачем я сломал тебе спину на морозе?
И когда-нибудь ты увидишь, в следующий раз я попробую по-другому
Зачем мне уходить, если время делает меня старше?
Почему они удивляются, почему мне никогда не бывает скучно?
И как я мог сказать им, что никогда не отпущу
Но эй, ты мой человек, и они просто не поймут
Когда-нибудь ты увидишь, что все, что я хочу, это угодить, о
В следующий раз попробую по-другому
Как долго я буду сидеть и ждать, как солдат?
Сколько лет это займет?
Сколько лет я буду ждать?
Сколько плеч я сломаю?
Зачем мне нести такой груз на плечах?
Почему я всегда помогаю тебе нести валуны?
Вы удивляетесь, почему я несу такой груз на своих плечах
И зачем мне т-т-т-т-т такой груз?
И когда-нибудь ты увидишь, все, что я хочу, это угодить, о
В следующий раз попробую по-другому
Как долго я буду сидеть и ждать, как солдат?
Сколько лет это займет?
Сколько лет я буду ждать?
Сколько лет я буду ждать?