Перевод текста песни Keep Your Lips Sealed - The Dø

Keep Your Lips Sealed (оригинал)

Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.
Now,
I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.
Someone took me by surprise,
I was cast among the stars,
Read my lips, I’m lost for words,
Felt like just another jerk,
I bumped into rainbow wall,
Heard a million voices call,
Why didn’t I understand,
Someone’s hand was holding out,
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.
I must have been missing out,
This looks like a brand new start,
Once in a while things collapse,
We can make it better next,
Where’s my courage? Where’s my spine?
Made a million voices lie,
Woke up in a frenzy,
Someone’s hand was holding out.
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
…Holding out!
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.

Держи Свои Губы На Замке (перевод)

Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть губы твои — печать безмолвья.
Уходи, растворяясь вдали.
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть холодом стынет твой лоб под вуалью пота,
Не предай и в дыхании своём.
Сейчас —
Я велю —
Пусть губы твои — скрижаль упрямства.
Уходи, не стерев следы.
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть холод сдержит жар под кожей,
Не предай, не дай трещин льду.
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть губы твои — алый замок.
Уходи, даря тени стенам.
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть холод стекает по вискам,
Не предай — не дай искры в золе.
Кто-то выдернул меня из сумрака сна,
Я был заброшен в созвездья, где горят безымянные миры,
Прочти по губам: слова мои осыпались, как забытый прах,
Я чувствовал — был снова в чужом ряду пустых теней.
Уткнулся лбом в стену радуги невозможной,
Услышал зов мириад голосов — как прибой в закатной дали.
Почему же мне не дано было смысла понять?
Чья-то рука нависла, как ветвь над пропастью,
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть губы твои — клятва молчания.
Уходи, оставляя ночь позади.
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть холод струится по коже дождём,
Не предай — пусть стынут следы.
Наверное, я уходил от света,
И это — рассвет, где всё заново сложено вновь,
Иногда мир рушится с глухим звоном стекла,
В другой раз, быть может, мы сложим его лучше,
Где же во мне стальной хребет, где бесстрашия голос?
Я научил мириады голосов лгать, как эхо в пещере.
Пробудился в исступлении без имени,
Чья-то рука простёрлась в беспамятной тьме.
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть губы твои — покров печали.
Уходи, растворяясь в золе.
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть холод твоего лба не растает,
Не предай — ни собой, ни мечтой.
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть губы твои — щит уединёнья.
Уходи, за грань полудремы.
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть губы твои — крепость молчанья.
Уходи, тропой одинокой.
…Рука держится в сумраке!
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть губы твои — немой обет.
Уходи, не оглядываясь.
Сейчас —
Послушай, как велю тебе я.
Пусть холод владеет тобой до зари,
Не предай себя и меня.