Перевод текста песни Sparks - The Dø

Sparks (оригинал)

It glows at night, it's just the start
I'm not surprised, it shook us up
We like to keep, some places wild
Like battlefields, where no one fights

The road that we share, the air that we breathe
The treasures we hide, here and there
The ashes of love, the signals of hate
The planes in the crumbling sky

And if someone calls or shows up at the door
No one will be there to answer anymore
We have it on tape now

It glows at night, it's just the start
I'm not surprised, it shook us up
We like to keep, some places wild
Like battlefields, where no one fights

A planet was born, a building decayed
We lifted a ton, overhead
What everyone knows, but never admits
We'll play by the rules this time

But if someone calls or shows up at the door
No one will be there to answer anymore
We have it on tape now

It glows at night, it's just the start
I'm not surprised, it shook us up
We like to keep, some places wild
Like battlefields, where no one fights

It glows at night, it's just the start
We're holding on, we're staying strong
We won't collide, we won't divide
We like to keep, some places wild

Sparks (перевод)

В ночи оно мерцает, как заря невидимой главы,
Я не изумлён — в нас дрожь проносится, как ветер из-за крыш,
Мы любим хранить земли — дикие, неукротимые,
Словно поля, где битвы не начаты и не вспыхнет клинок,

Дорога, где мы рядом, — дыхание в едином облаке,
И клады, что мы прячем между тенями скитаний,
Пепел любви — в золе костра, знаки ненависти — как дым над заливом,
И самолёты в небе — рушащийся свод из ржавого металла,

А если кто-то придёт, позвонит — в распахнутом проёме тишина,
Отвечать некому более: лишь сумрак в глазке двери,
Теперь у нас всё на ленте — как доказательство исчезнувших лет,

В ночи оно мерцает, как заря невидимой главы,
Я не изумлён — в нас дрожь проносится, как ветер из-за крыш,
Мы любим хранить земли — дикие, неукротимые,
Словно поля, где битвы не начаты и не вспыхнет клинок,

Родилась планета — разрушился дом, как гнездо после бури,
Мы подняли тяжесть выше плеч — как своды былых соборов,
То, что знают все, но держат в затворе подсознания,
Теперь мы сыграем по писаным правилам, не вдаваясь в соблазн,

Но если кто-то позвонит, постучит — за порогом лишь эхо,
Никто не ответит — только тень растворится в углу,
Теперь у нас всё на ленте — призрачный голос времени,

В ночи оно мерцает, как заря невидимой главы,
Я не изумлён — в нас дрожь проносится, как ветер из-за крыш,
Мы любим хранить земли — дикие, неукротимые,
Словно поля, где битвы не начаты и не вспыхнет клинок,

В ночи оно мерцает, как заря невидимой главы,
Мы держимся за миг, и стоим в непокорном кругу,
Мы не столкнёмся, не разделимся даже в буре времён,
Мы любим хранить земли — дикие, неукротимые