Перевод текста песни Opposite Ways - The Dø

Opposite Ways (оригинал)

I have second thoughts I just cannot explain
Intermissions that keep stepping in the way
What if I was wrong when I abuse vulnerable hearts
What if I’m wrong to act like little lies don’t hurt
Second thoughts I just cannot regress
Intuitions that keep keeping me awake
What if I was wrong to take for granted what comes free
What if I’m wrong to think there’s nothing wrong with me
All trouble makers will shake the ground
And all double dealers will share the crown
Too
We’re in a maze
Feeling the same
Sorry about this
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite ways
Facing the void
We’re in a maze
Feeling the same
Sorry about this
I have second thoughts about what I confess
Strange reactions that just don’t match with the rest
What if I turned all the offers down and cleaned the slate
What if I finally accepted my mistakes
Second thoughts about what I’ve just said
Did I mean that or was I backing out again?
What if I decided to be brutally sincere?
If I had balls enough to face persistent fears
All trouble makers will shake the ground
And all double dealers will share the crown
Too
We’re in the maze
Feeling the same
Sorry about this
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite ways
Facing the void
We’re in the a maze
Feeling the same
Sorry about this
Oh
We’re in the maze
Feeling the same
Sorry about this
Ah ah
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
We’re going home
Opposite Ways
Facing the void
We’re in the crowd
Fooling around
Sorry about this
Sorry about this

Opposite Ways (перевод)

У меня есть сомнения, которые я просто не могу объяснить
Антракты, которые продолжают мешать
Что, если я был неправ, когда оскорблял уязвимые сердца
Что, если я ошибаюсь, действуя так, будто маленькая ложь не повредит
Другие мысли, я просто не могу регрессировать
Интуиция, которая не дает мне уснуть
Что, если я был неправ, принимая как должное то, что дается бесплатно
Что, если я ошибаюсь, думая, что со мной все в порядке?
Все создатели проблем будут трясти землю
И все двойные дилеры разделят корону
Слишком
Мы в лабиринте
Чувствую то же самое
Извини за это
Мы в толпе
Дурачиться
Извини за это
Мы едем домой
Противоположные пути
Лицом к лицу с пустотой
Мы в лабиринте
Чувствую то же самое
Извини за это
У меня есть сомнения относительно того, в чем я признаюсь
Странные реакции, которые просто не совпадают с остальными
Что, если я отклонил все предложения и очистил список
Что, если я, наконец, приму свои ошибки
Другие мысли о том, что я только что сказал
Я это имел в виду или снова отступил?
Что, если я решил быть предельно искренним?
Если бы у меня хватило смелости столкнуться с постоянными страхами
Все создатели проблем будут трясти землю
И все двойные дилеры разделят корону
Слишком
Мы в лабиринте
Чувствую то же самое
Извини за это
Мы в толпе
Дурачиться
Извини за это
Мы едем домой
Противоположные пути
Лицом к лицу с пустотой
Мы в лабиринте
Чувствую то же самое
Извини за это
Ой
Мы в лабиринте
Чувствую то же самое
Извини за это
Ах ах
Мы в толпе
Дурачиться
Извини за это
Мы едем домой
Противоположные пути
Лицом к лицу с пустотой
Мы в толпе
Дурачиться
Извини за это
Извини за это