Перевод текста песни You're My World - The DNC, Gigi

You're My World (оригинал)

gotta make it work girl
cause you’re my world, world, world, world
my days aint the same
when you’re not there, there, there, there
with me, me, me, me
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
let it be today, yesterday
the day before that
whatever day or night
things decide to get rough
sometime we crash
sometimes you buzz
sometimes i buzz
we not killer bees in a hive
girl, let’s try to steer things right
wanna be the one to pick you up
if you fall down
even catch your body
before you hit the ground
girl, i think we got something good going on
despite bad times, we still holding on
i guess that’s what makes this so strong
it’s sure
yes it is
and no we can’t go wrong
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
when we started
i felt the way the time changed
the days were longer
when we were apart and
my heart ended up falling in love
it fell then you caught it
distraught, cupid shot it
different than anyone i’ve been involved with
and i almost forgot it, the feelin
and i know that it’s real
when you let got and reveal
the way you honestly feelin'
no, i don’t wanna be without ya babe
cause i’m lovin what you do
and i love the way you take
my heart to another place
feel like its outer space
with my baby
i need you with me
gotta make it work
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me
Oh, you are my world
You’re world is my world
You make me crazy in love baby
Love you crazy baby, love you crazy
And I’m your girl
You’re my world
You know you’re my world
Your world is my world
You make me crazy in love baby
Love you crazy baby, love you crazy
You’re my world
I need you with me, now
gotta make it work girl
cause you’re my world
i hope you know,
i care for you
my days aint the same
when you’re not there
i need something
i need you with me, me, me, me, me
need you with me

Ты-Мой Мир. (перевод)

нужно заставить это работать девушка
потому что ты мой мир, мир, мир, мир
мои дни не те же
когда тебя нет там, там, там, там
со мной, я, я, я
ты мне нужен со мной, я, я, я, я
ты нужен со мной
нужно заставить это работать девушка
потому что ты мой мир
я надеюсь ты знаешь,
Я забочусь о тебе
мои дни не те же
когда тебя нет
мне нужно что-то
ты мне нужен со мной, я, я, я, я
ты нужен со мной
пусть будет сегодня, вчера
за день до этого
в любой день или ночь
вещи решают стать грубыми
когда-нибудь мы разобьемся
иногда вы жужжите
иногда я жужжу
мы не убиваем пчел в улье
девочка, давай попробуем все исправить
хочу быть тем, кто заберет тебя
если ты упадешь
даже поймать свое тело
прежде чем ты упадешь на землю
девочка, я думаю, что у нас происходит что-то хорошее
несмотря на плохие времена, мы все еще держимся
я думаю, это то, что делает это таким сильным
это точно
Да, это
и нет, мы не можем ошибиться
нужно заставить это работать девушка
потому что ты мой мир
я надеюсь ты знаешь,
Я забочусь о тебе
мои дни не те же
когда тебя нет
мне нужно что-то
ты мне нужен со мной, я, я, я, я
ты нужен со мной
когда мы начали
я почувствовал, как изменилось время
дни были длиннее
когда мы были в разлуке и
мое сердце влюбилось
он упал, значит, ты его поймал
обезумевший, Купидон выстрелил в него
отличается от всех, с кем я был связан
и я почти забыл об этом, чувство
и я знаю, что это реально
когда вы позволяете получить и показать
как ты честно себя чувствуешь
нет, я не хочу быть без тебя, детка
потому что я люблю то, что ты делаешь
и мне нравится, как ты это делаешь
мое сердце в другое место
чувствовать себя как его космическое пространство
с моим ребенком
ты мне нужен со мной
должен заставить это работать
потому что ты мой мир
я надеюсь ты знаешь,
Я забочусь о тебе
мои дни не те же
когда тебя нет
мне нужно что-то
ты мне нужен со мной, я, я, я, я
ты нужен со мной
нужно заставить это работать девушка
потому что ты мой мир
я надеюсь ты знаешь,
Я забочусь о тебе
мои дни не те же
когда тебя нет
мне нужно что-то
ты мне нужен со мной, я, я, я, я
ты нужен со мной
О, ты мой мир
Ты мир мой мир
Ты сводишь меня с ума от любви, детка
Люблю тебя, сумасшедший ребенок, люблю тебя безумно
И я твоя девушка
Ты - мой мир
Ты знаешь, что ты мой мир
Твой мир - мой мир
Ты сводишь меня с ума от любви, детка
Люблю тебя, сумасшедший ребенок, люблю тебя безумно
Ты - мой мир
Мне нужно, чтобы ты был со мной, сейчас
нужно заставить это работать девушка
потому что ты мой мир
я надеюсь ты знаешь,
Я забочусь о тебе
мои дни не те же
когда тебя нет
мне нужно что-то
ты мне нужен со мной, я, я, я, я
ты нужен со мной