Перевод текста песни When You Lose Someone - The Dip

When You Lose Someone (оригинал)

I keep on telling you it’s gonna get better
Baby 'cause that’s all I can think to do
In my experience time heals everything
But I know that just might not be true
And my words they don’t mean much anyway
When you’re dwelling in that particular shade of blue
Ooh, I can see your sorrow
I can see your pain
(What can I say? What can I do?)
Ohhh baby!
(When you lose someone that you love!)
When you lose someone that you really really love
(When you lose someone that you love!)
Well there’s nothing I can say, there’s nothing I can do
(When you lose someone that you love!)
Hardest thing in this whole wide world
(When you lose someone that you love!)
Oh when you lose someone that you love
I could tell you it’s just part of life
For every setting sun there’s a break of day
But I’d be lying right through my teeth
If I told you I knew why they had to go away
Some things in this life
We just ain’t meant to understand
Just know that I’m here for you
To help in any way I can
(What can I say? What can I do?)
When it feels so helpless
(I'll be right here, standing by you)
Standing right by your side
Ohhh baby!
(When you lose someone that you love!)
When you lose someone that you really really love
(When you lose someone that you love!)
Oh I wanna tell you wanna tell you that I’m so sorry
(When you lose someone that you love!)
I am here for you if you need me
(When you lose someone that you love!)
Oh when you lose someone that you love

(перевод)

Я продолжаю говорить вам, что все станет лучше
Детка, потому что это все, что я могу придумать.
По моему опыту время все лечит
Но я знаю, что это может быть неправдой
И мои слова в любом случае мало что значат
Когда вы живете в этом конкретном оттенке синего
О, я вижу твою печаль
Я вижу твою боль
(Что я могу сказать? Что я могу сделать?)
О, детка!
(Когда ты теряешь того, кого любишь!)
Когда ты теряешь кого-то, кого ты действительно очень любишь
(Когда ты теряешь того, кого любишь!)
Ну, я ничего не могу сказать, я ничего не могу сделать
(Когда ты теряешь того, кого любишь!)
Самое сложное во всем этом большом мире
(Когда ты теряешь того, кого любишь!)
О, когда ты теряешь того, кого любишь
Я мог бы сказать вам, что это просто часть жизни
Для каждого заходящего солнца есть перерыв дня
Но я бы солгал сквозь зубы
Если бы я сказал вам, что знал, почему они должны были уйти
Некоторые вещи в этой жизни
Мы просто не должны понимать
Просто знай, что я здесь для тебя
Чтобы помочь, чем смогу
(Что я могу сказать? Что я могу сделать?)
Когда он чувствует себя таким беспомощным
(Я буду здесь, рядом с тобой)
Рядом с вами
О, детка!
(Когда ты теряешь того, кого любишь!)
Когда ты теряешь кого-то, кого ты действительно очень любишь
(Когда ты теряешь того, кого любишь!)
О, я хочу сказать тебе, хочу сказать тебе, что мне очень жаль
(Когда ты теряешь того, кого любишь!)
Я здесь для вас, если я вам нужен
(Когда ты теряешь того, кого любишь!)
О, когда ты теряешь того, кого любишь