Перевод текста песни Santa's Got a Sweet Tooth - The Dip

Santa's Got a Sweet Tooth (оригинал)

When Christmas came around this year
It was a different kind of atmosphere
No chestnuts roasting and no more wine
She just had me on the kitchen grind
Had me sifting flour twenty- five pounds an hour
And creaming butter like you wouldn’t believe
I need you to tell me baby what all this is for
Cause I don’t think I can eat anymore and she said
Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And he’s coming down the chimney tonight
Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And I wanna treat the big man right
My baby spent the whole damn night
Making cookies, cakes, and pies
I wonder why
Later that night I heard a sound that didn’t seem right
I looked down peeking from the top of the stairs
And you can guess who was standing there
It was old Saint Nick sucking on a peppermint stick
His beard was covered in crumbs
But when the treats were gone Santa moved on
And my baby coming back to bed she said
Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And he’s coming down the chimney tonight
Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And I wanna treat the big man right
My baby spent the whole damn night
Making cookies, cakes, and pies
I wonder why
I fell back to sleep and had the most terrible dream
My baby was in love with one Christopher Kringle
No wonder she was making all those sweets
I jolted awake and she was gone
All of the sudden I heard sleigh bells on the rooftop
I ran over to the window and what do you know
She was flying off with Santa Claus
Yeah yeah Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And he’s coming down the chimney tonight
Santa’s got a sweet tooth (Woo ooh woo)
And I wanna treat the big man right
My baby spent the whole damn night
Making cookies, cakes, and pies
And I wonder why
Please baby don’t run off with that jolly old man
He can’t love you the way that I can
He comes around but once a year
And scoops you up right outta here
No baby it just ain’t right
Flying off on me like that in the middle of the night
Please baby I can be sleek too
Oh man what am i gonna do
(Ho, ho, ho, ho, ho, ho)
(Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho)

У Санты Сладкоежка (перевод)

Когда в этом году наступило Рождество
Это была другая атмосфера
Никаких жареных каштанов и никакого вина
Она только что заставила меня работать на кухне
Пришлось мне просеивать муку двадцать пять фунтов в час
И сливочное масло, как вы не поверите
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, детка, для чего все это
Потому что я не думаю, что могу больше есть, и она сказала
У Санты есть сладкоежка (Ву-у-у)
И сегодня он спустится в дымоход
У Санты есть сладкоежка (Ву-у-у)
И я хочу правильно относиться к большому человеку
Мой ребенок провел всю чертову ночь
Приготовление печенья, пирожных и пирогов
Интересно, почему
Позже той же ночью я услышал звук, который мне показался неправильным.
Я посмотрел вниз, глядя с вершины лестницы
И вы можете догадаться, кто там стоял
Это был старый Святой Ник, сосущий мятную палочку.
Его борода была покрыта крошками
Но когда угощения закончились, Санта пошел дальше.
И мой ребенок, возвращаясь в постель, сказала она
У Санты есть сладкоежка (Ву-у-у)
И сегодня он спустится в дымоход
У Санты есть сладкоежка (Ву-у-у)
И я хочу правильно относиться к большому человеку
Мой ребенок провел всю чертову ночь
Приготовление печенья, пирожных и пирогов
Интересно, почему
Я снова заснул, и мне приснился самый ужасный сон
Мой ребенок был влюблен в одного Кристофера Крингла
Неудивительно, что она делала все эти сладости
Я проснулся, а она исчезла
Внезапно я услышал бубенцы на крыше
Я подбежал к окну и что ты знаешь
Она улетала с Дедом Морозом
Да, да, Санта любит сладкое (Ву-у-у)
И сегодня он спустится в дымоход
У Санты есть сладкоежка (Ву-у-у)
И я хочу правильно относиться к большому человеку
Мой ребенок провел всю чертову ночь
Приготовление печенья, пирожных и пирогов
И мне интересно, почему
Пожалуйста, детка, не убегай с этим веселым стариком
Он не может любить тебя так, как я
Он приходит, но раз в год
И забирает тебя прямо отсюда
Нет, детка, это просто неправильно
Слетаешь на меня вот так посреди ночи
Пожалуйста, детка, я тоже могу быть гладкой
О, чувак, что я буду делать
(Хо, хо, хо, хо, хо, хо)
(Хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо, хо)