Перевод текста песни She Gave Me the Keys - The Dip

She Gave Me the Keys (оригинал)

She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
My baby, she’s a stone cold queen
Not yet to mention she’s the woman of my dreams
Salt of the earth, heart and soul
And she works real hard making all kinds of dough
But she went to the dealership 'bout two weeks ago
And I ain’t got to drive until she brought that thing home
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
It’s hard to make a living in a rock and roll band
I do my best to make as much as I can
But my baby’s got it covered
She’s a bread winner (?)
Puts the food on the table
And I’m just making dinner
Says everything she’s got
Except that big fancy car
And she said I can take it
If I don’t drive too far
She gave me the keys to the Cadillac
Said you can take it if you bring it back soon
She gave me the keys to the Cadillac
Oh said you can take it if you bring it back soon
(She gave me the keys to the Cadillac)
Come on baby just around the block
(Said you can take it if you bring it back soon)
I won’t scratch it up
(She gave me the keys to the Cadillac)
You know I like to take it slow
(Said you can take it if you bring it back soon)

Она Дала Мне Ключи. (перевод)

Она дала мне ключи от Кадиллака
Сказал, что можешь взять его, если скоро вернешь
Она дала мне ключи от Кадиллака
Сказал, что можешь взять его, если скоро вернешь
Моя детка, она каменная холодная королева
Не говоря уже о том, что она женщина моей мечты
Соль земли, сердца и души
И она очень много работает, делая все виды теста
Но она пошла в дилерский центр две недели назад
И мне не нужно водить машину, пока она не привезет эту штуку домой
Она дала мне ключи от Кадиллака
Сказал, что можешь взять его, если скоро вернешь
Она дала мне ключи от Кадиллака
Сказал, что можешь взять его, если скоро вернешь
Трудно зарабатывать на жизнь в рок-н-ролльной группе
Я делаю все возможное, чтобы сделать как можно больше
Но у моего ребенка все прикрыто
Она кормилец (?)
Ставит еду на стол
А я как раз готовлю ужин
Говорит все, что у нее есть
Кроме той большой модной машины
И она сказала, что я могу принять это.
Если я не поеду слишком далеко
Она дала мне ключи от Кадиллака
Сказал, что можешь взять его, если скоро вернешь
Она дала мне ключи от Кадиллака
О, сказал, что ты можешь взять его, если скоро вернешь
(Она дала мне ключи от Кадиллака)
Давай, детка, прямо за квартал
(Сказал, что можешь забрать, если скоро вернешь)
Я не буду царапать это
(Она дала мне ключи от Кадиллака)
Вы знаете, я люблю делать это медленно
(Сказал, что можешь забрать, если скоро вернешь)