Перевод текста песни Science Has Gone Too Far - The Dictators

Science Has Gone Too Far (оригинал)

Hark!
Listen here
I’ve been locked in this laboratory fifteen years
I had a thirst and desire
'Til you came along and it all backfired
It held the key to understand
All of the secrets stored in man
Now it will ravage all in its path
As it grows, as it grows
As it grows and grows and grows and grows
Science gone too far
Science gone too far
How did you ever break the jar?
Science gone too far
Science gone too far
Maybe it hasn’t crawled too far?
Don’t let it die
Its molecular structure is one of a kind
It’s a world gone haywire
Radiation only added the fuel to the fire
Now there’s a creature on the loose
Mammoth proportions it has induced
Innocent people have to die
As it grows, as it grows
As it grows and grows and grows and grows
Science gone too far
Science gone too far
How did you ever break the jar?
Science gone too far
Science gone too far
Maybe it hasn’t crawled too far, woo!
As it grows, as it grows
As it grows and grows and grows and grows
Science gone too far
Science gone too far
How did you ever break the jar?
Science gone too far
Science gone too far
Maybe it hasn’t crawled too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Science gone too far
Woo!

(перевод)

Слушай!
Послушай
Я был заперт в этой лаборатории пятнадцать лет
У меня была жажда и желание
«Пока ты не пришел, и все это имело неприятные последствия
В нем был ключ к пониманию
Все секреты, хранящиеся в человеке
Теперь он разорит все на своем пути
По мере роста, по мере роста
По мере того, как он растет и растет, растет и растет
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Как ты вообще разбил банку?
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Может быть, он не слишком далеко заполз?
Не дай ему умереть
Его молекулярная структура уникальна
Мир сошел с ума
Радиация только подлила масла в огонь
Теперь есть существо на свободе
Гигантские пропорции, которые он вызвал
Невинные люди должны умереть
По мере роста, по мере роста
По мере того, как он растет и растет, растет и растет
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Как ты вообще разбил банку?
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Может быть, он не слишком далеко заполз, ух!
По мере роста, по мере роста
По мере того, как он растет и растет, растет и растет
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Как ты вообще разбил банку?
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Может быть, он не заполз слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Наука зашла слишком далеко
Ву!