Перевод текста песни Avenue A - The Dictators

Avenue A (оригинал)

Benny got a new tattoo
Down at the St. Mark’s Zoo
He walked down to the park
Drinkin 40's, till it’s dark
Talkin to a grey haired man
In a tie-dyed shirt and ragged pants
He said
That’s where the hippies used to play
Down on Avenue A
Susie got a new pair of shoes
Now she don’t know what to do
So she’s sitting in the Park
Smokin pot till it’s dark
Talking to a toothless man
With spiky hair
And leather pants
He said
I knew Stiv in the day
And that’s where the junkies used to play
Down on Avenue A
When every memory is gone
And everything you know is wrong
Takin the edge off on a beautiful day
With a Frappacino and a crème brulee
Yeah, it’s all over when you see a Range Rover
And to my bodega, I say hasta luega
It’s not what you do, it’s what you say
And it’s not who you know, it’s who you pay
Down on Avenue A

(перевод)

Бенни сделал новую татуировку
В зоопарке Святого Марка
Он спустился в парк
Пью 40-е, пока не стемнеет.
Разговор с седовласым мужчиной
В крашеной галстуком рубашке и рваных штанах
Он сказал
Вот где раньше играли хиппи
Вниз по авеню А
Сьюзи купила новую пару обуви
Теперь она не знает, что делать
Так она сидит в парке
Курю горшок, пока не стемнеет
Разговор с беззубым человеком
С колючими волосами
И кожаные штаны
Он сказал
Я знал Стива в тот день
И вот где наркоманы играли
Вниз по авеню А
Когда все воспоминания ушли
И все, что вы знаете, неправильно
Отвлекитесь от прекрасного дня
С фрапачино и крем-брюле
Да, все кончено, когда вы видите Range Rover
А своему винному погребу я говорю hasta luega
Это не то, что вы делаете, это то, что вы говорите
И дело не в том, кого ты знаешь, дело в том, кому ты платишь
Вниз по авеню А