Перевод текста песни Loyola - The Dictators

Loyola (оригинал)

Who talks back to the teacher in class
Cause she always wants to have her way
And who’s getting hurt cause she’s taking on the world
What a drag growing up in LA
Loyola, Loyola what a drag growing up in LA
Loyola, Loyola what a drag growing up in LA
She’s just 16 reads Circus magazine
Got the keys to her daddy’s new car
She can drive all night to the radio’s light
Dreaming she’s a rock and roll star
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la
She looks in the mirror
She likes what she sees
She straps on her guitar
Tonight she’s gonna try
Tonight she’s gonna fly
Sittin in her room with the records on the floor
She’s got the colour TV and the posters on the wall
Laughing on the phone with her best girlfriend
It’s so much fun when you can’t fit in
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la
Loyola, Loyola, Loyola la la la

(перевод)

Кто возражает учителю в классе
Потому что она всегда хочет иметь свой путь
И кто пострадает, потому что она берет мир
Какое сопротивление, взросление в Лос-Анджелесе
Лойола, Лойола, какое дерьмо росло в Лос-Анджелесе
Лойола, Лойола, какое дерьмо росло в Лос-Анджелесе
Ей всего 16, она читает журнал Circus.
Получил ключи от новой машины своего папы
Она может ехать всю ночь на свет радио
Мечтая, что она звезда рок-н-ролла
Лойола, Лойола, Лойола ла ла ла
Лойола, Лойола, Лойола ла ла ла
Она смотрит в зеркало
Ей нравится то, что она видит
Она пристегивает гитару
Сегодня она попытается
Сегодня она полетит
Сижу в своей комнате с записями на полу
У нее есть цветной телевизор и плакаты на стене
Смеется по телефону со своей лучшей подругой
Это так весело, когда ты не можешь вписаться
Лойола, Лойола, Лойола ла ла ла
Лойола, Лойола, Лойола ла ла ла
Лойола, Лойола, Лойола ла ла ла
Лойола, Лойола, Лойола ла ла ла