Перевод текста песни Weekend - The Dictators

Weekend (оригинал)

Oh Weekend
Benny took downs in class
The principal found his stash
His mother’s gonna get his ass
Oh Weekend
In his room he’ll stay
Dreamin when he’s king he’ll say
Everyday is Saturday
Set me free
I might know better when I’m older
But until then
Just give me a sopor for the weekend
Oh Weekend
Bobby is a local punk
Cuttin school and getting drunk
Eating at Mcdonald’s for lunch
Oh Weekend
Soon he threw up in the store
But if he does it anymore
I’ll make him eat it off the floor
Set me free
I might know better when I’m older
But until then
Just give me a sopor for the weekend
Oh Weekend
Time to go a bit insane
Beatin up the kids from Spain
I’m tired of this social change
Oh Weekend
Flashing rock and roll guitars
Cruising in my daddy’s car
I’ll do my homework in the bar
Set me free
I might know better when I’m older
But until then
Just give me a sopor for the weekend

(перевод)

О выходные
Бенни проигрывал в классе
Директор нашел свой тайник
Его мать получит его задницу
О выходные
В своей комнате он останется
Мечтая, когда он станет королем, он скажет
Каждый день суббота
Освободить меня
Возможно, я буду знать лучше, когда стану старше
Но до тех пор
Просто дай мне сопор на выходные
О выходные
Бобби — местный панк
Cuttin школа и напиться
Обед в Макдональдсе
О выходные
Вскоре его вырвало в магазине
Но если он сделает это больше
Я заставлю его съесть это с пола
Освободить меня
Возможно, я буду знать лучше, когда стану старше
Но до тех пор
Просто дай мне сопор на выходные
О выходные
Время немного сойти с ума
Избиение детей из Испании
Я устал от этих социальных изменений
О выходные
Мигающие рок-н-ролльные гитары
Круиз в машине моего папы
Я буду делать домашнее задание в баре
Освободить меня
Возможно, я буду знать лучше, когда стану старше
Но до тех пор
Просто дай мне сопор на выходные