Перевод текста песни Still Someone - The Deslondes

Still Someone (оригинал)

Well it’s time now to be somebody
I had some time, friend
Been on my mind
Hey Alabama
Hey Tennessee
You know Missouri ain’t doin' fine
I heard her heartbeat just like a gunshot
Some smoke and mirrors is what she said
Will that circle ring around me
Down in fire burn white and red?
It’s been time now to be somebody
To lay them cards down and cash on in
Wayward women and ways with whiskey
Hope Uncle Jesse and you all win
Ain’t it time now to be somebody
To lay them cards down and take what’s mine
Hey Mississippi
Louisiana
You know New Orleans been on my mind
Well, it’s time now to be somebody
You know somebody is still someone

Still Someone (перевод)

Что ж, пришло время быть кем-то
У меня было время, друг
Был в моих мыслях
Эй Алабама
Эй Теннесси
Вы знаете, что в Миссури не все в порядке
Я слышал ее сердцебиение, как выстрел
Какой-то дым и зеркала – это то, что она сказала.
Будет ли этот круг окружать меня?
Внизу в огне горят белые и красные?
Пришло время быть кем-то
Чтобы раскладывать карты и получать наличные
Своенравные женщины и пути с виски
Надеюсь, дядя Джесси и вы все выиграете
Не пора ли быть кем-то
Чтобы разложить карты и взять то, что принадлежит мне
Эй, Миссисипи
Луизиана
Вы знаете, что Новый Орлеан был у меня на уме
Что ж, пришло время быть кем-то
Вы знаете, что кто-то все еще кто-то